La ciguapa encantada por la luna de Avelino Stanley

La ciguapa Ao Iguani ("Ao es abundancia. Iguani quiere decir esbelta como una iguana de oro") recibe una encomienda de La Luna: dirigirse hacia el Oeste porque tiene que hallar el Árbol de la Paz, repartir sus frutos entre los niños del mundo y eliminar las guerras. Pero su propia desaparición casi provoca un terrible conflicto entre dos tribus. Bofri, (nombre taíno que quiere decir filósofo, "tal vez poeta, o dueño del pensamiento") sale a buscarla como si su propia vida dependiera de ello y en el camino se encuentra con Rafael Emilio, quien le presta ropas, Héctor Luis, Carlos, María Elena y Rafael Emilio. Entre todos van a lograr un desenlace prometedor. 150 páginas de entretenimiento en una historia bien hilvanada y muy interesante.

Miguel Phipps Cueto: dedicación absoluta a la LIJ

Miguel Phipps Cueto

Nacido en 1955. Académico, cuentista, novelista, narrador de literatura infantil. Miembro correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua, Miembro del Consejo Nacional de Cultura, Jurado ante el Premio Nacional de Literatura, Presidente del Consejo Editorial UCE. Editor y Gestor Cultural.

Hijo Ilustre y Meritorio del Municipio de Consuelo, Hijo Distinguido, Macorisano Ejemplar e Hijo Meritísimo de San Pedro de Macorís, Egresado de Honor, UCE líder, y forma parte de la galería de grandes escritores de la Universidad Central del Este. Galardonado: Un siglo de protagonistas Macorisanos. Movimiento Cultural Dominicano: Trabucazo del año 2004.

Tiene Maestría en Administración Educativa, Post-Grado en Supervisión, Post-Grado en Metodología de la Enseñanza, Licenciado en Educación, Maestro Normal Primario, Diplomado en alta Gerencia de Recursos Humanos y Diplomado en Código Laboral. Treinta y seis años de labor docente.

Miguel Phipps ha sido reconocido por La Presidencia de la República, el Ministerio de Cultura, el Ministerio de Educación, la Academia Dominicana de la Lengua, el Consejo Nacional para la Niñez (CONANI), y el Instituto Nacional Técnico Profesional (INFOTEP).

Además, ha sido reconocido en las provincias de San Juan de la Maguana, Monte Plata, San Cristóbal, Elías Piña, Barahona, Monte Cristi, Dajabón, La Romana; y los municipios de: Las Matas de Farfán, Bayaguana, Quisqueya. Por los colegios: Villas del Mar Internacional, Cristo Rey, Psicopedagógico y Limardo. Institutos: “El Contador” y el Instituto Dominicano de Seguros Sociales. Los hospitales: Jaime Oliver Pino, Dr. Luis Beras, Carl Teodoro George, Dr. Antonio Musa. El Central Romana, Cámara de Comercio y Producción, Inc. San Pedro de Macorís, Cámara de Comercio y Producción, Inc. San Cristóbal, Sindicato de Choferes SITRAHAM, Grupo Empresarial Detallista y la Fundación Espacios Culturales.

Phipps Cueto es Premio Nacional de Literatura Infantil. Una biblioteca en el Municipio de Consuelo tiene su nombre. Fue homenajeado en la III Feria Regional del Libro, La Romana 2006; en la IX Feria Regional del Libro, San Pedro 2013; en la XIII Feria Internacional del Libro, Santo Domingo 2010, una calle ha sido dedicada al laureado escritor.

El periódico Hoy, a través de su revista Tinmarín, realizó un concurso nacional con su cuento Nacimiento Divino. La revista Al Compás, del periódico Listín Diario, ha publicado varios de sus libros infantiles. Por su calidad literaria, el periódico Listín Diario publicó su cuento perfecto: Virginidad Sacrílega; y en el mes de diciembre del 2004, el mismo periódico publicó de manera completa Nacimiento Divino. Por ser un relato visceral, el periódico Hoy publicó el cuento del Púlpito al infierno.

Textos suyos son estudiados en escuelas, colegios y universidades y han sido antalogados en sucesivas publicaciones nacionales e internacionales, de los cuales algunos han sido traducidos al inglés e italiano. Tres de sus tomos forman parte del currículo de la Educación Básica Dominicana. En el año 2012, el Ministerio de Cultura, por su valor literario, publicó sus cuentos completos “Bocanadas de Chimenea”

Miguel Phipps ha formado parte de las páginas centrales de las revistas: En Sociedad, Oh! Magazine, Fama, Ritmo Social y Zona Este. Los periódicos Listín Diario, Hoy, El Nacional, El Caribe, El Siglo, le han realizado entrevistas exclusivas.

El consagrado escritor está entre los autores dominicanos con más títulos publicados en las últimas décadas, con 65 títulos publicados y coautor de 7. Además, es el escritor más prolífico de literatura infantil de la región de América Latina y el Caribe. Forma parte de la más prestigiosa colección de libros para niños de Iberoamérica.

Obras literarias publicadas: Novela: Hombres, Mujeres y gallos; El Calvario de la traición. Libros de Cuento: Duendes en la noche, La mano sagrada, El seno de lo prohibido, Las hogueras del infierno, Cuentos de Barrio: El encanto del vodú “Prillé”. Literatura Infantil: La lechuza hambrienta y el astro Sol, La hormiga cocinera y el escarabajo pelotero, El roedor fanfarrón, Crisálida, Nacimiento Divino, Dientesano, La niña que se convirtió en flor, El pajarito perdido, Luciérnaga, Plumas de vanidad, El sapito delincuente, El regalo más bello, Castillito de arena, La ranita comilona, La araña y el mosquito sabio, Alas Doradas, Disputa Acuática, El carreterito soñador, El pollito Universitario, Viaje a la oscuridad, El cangrejo y su compadre el camarón; La abeja presumida, Verruguitas de colores, El achuchoncito de la selva, En busca del tesoro perdido, El príncipe de la envidia, El entierro del ciempiés, La hormiga quisquillosa, La ranita de la virtud, La niña y el ruiseñor, La diosa del jardín, Croa, El fucú del cuco, La magia del néctar, El perro que salvó al niño, La ninfa del Higuamo, El murciélago de las maravillas, De vuelta al nido, Olas de libertad, La sonrisa embrujada, El hada del Sur, Plumaje, Resinámbar; y la Triste historia del pececito alegre. Poesía: Poemas a la patria.

Miguel Phipps es coautor de los libros: Voces de Quisqueya, Antología de cuentos infantiles dominicanos, Coloquios, Dienteleche, y Un libro de Maravillas.

Phipps Cueto está marcado para la historia por ser el compositor del himno Consuelo Mío, himno oficial del Municipio de Consuelo.}

Una batalla muy peculiar

El mundo como lo conocemos está en peligro. Los objetos guardados en los armarios de la casa de Dromedario se sienten ofendidos por el destino final que le dio el hombre a su materia prima y han decidido vengarse. ¿Quién podrá defender el universo? Prepárense para ser parte de un encuentro galáctico, de una contienda jamás imaginada, de la gran batalla entre el Caballero de la Caja de Plata y el Ejército de los Armarios.

Con una larga lista de títulos exitosos que incluyen relatos, novelas y obras de teatro -casi todos premiados-,  el escritor dominicano Pedro Antonio Valdez (La Vega, 1968) se inicia en la producción de literatura infantil y juvenil con “Dromedáriux: la batalla del armario”, el libro que le mereció el V Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor Dominicano 2013.

Dromedario, un chico que se considera inteligente pero que detesta hacer las tareas, es castigado durante las vacaciones de verano sin un día de playa junto a su madre y hermana. Debe quedarse en casa, vigilado por la tía Lola. Así que, a falta de auténtica acción, él la crea. ¿O  fue provocado? ¿Por qué se rebelan y lo atacan el gato de su hermana, la bota que formó parte de la piel de un cocodrilo, la maleta hecha con el cuero de una mansa vaca, la correa que dice fue una orgullosa boa constrictor admirada y respetada en la selva?

Dromedáriux tiene que defenderse. Con la ayuda de la princesa Natalya y el poder de la Caja de Plata, debe crear su propio ejército de “transformers” y defender el mundo. ¿Quién ganará la batalla?

La bitácora a dos tiempos de Dromedario –el real y el ‘verdadero’- no es lo que el lector prejuiciado con la literatura infantil se imagina. Es la narración, a la velocidad de un rayo y con una destreza que atrapa, de una batalla que tiene mucho de cine, del mundo de los ‘muñequitos’, de escenas que una vez finalizadas ponen a cien la imaginación infantil y convierten cualquier espacio en un cuartel o en una nave nodriza y cualquier artefacto en una bola de fuego, en una montaña cuadrada, en un equipo transmisor…

En todo lo que la febril imaginación de Valdez ha demostrado que puede hacer con las palabras.

Entrevista

Ping-pong a Pedro

Hay mucho de TV en Dromedáriux... ¿te inspiraste en algún personaje o en alguna serie de ‘muñequitos’ para escribir la historia? ¿O te había hecho ilusión desde siempre crear este tipo de historias fantásticas? El mundo de la TV, sobre todo el animé y los dibujos animados, debía estar presente en esta historia, porque esa estética está muy presente en la formación de los niños y niñas desde hace un tiempo. En general, la imaginería de los dibujos animados siempre ha estado presente en mi forma de contar las historias. Esa historia la tenía pendiente, en el tintero de la imaginación, desde hace mucho tiempo, hasta que al fin me decidí a escribirla.

¿Cuánto te costó convertir a un chico tan travieso en un héroe de la creatividad y la invención?

No mucho. Simplemente estar a su lado en su forma de ser.

Te inicias con esta obra en la publicación de literatura infantil y juvenil, ¿es la primera que escribes o tienes otras historias infantojuveniles guardadas por ahí?

Siempre he tenido presente escribir para niños. En la década de los noventa escribí una obra de teatro infantil; y en una época escribí poesía y cuentos infantiles.

¿Cómo ves la literatura infantil en RD? ¿Qué piensas del contraste entre historias de fantasía (como esta) que ponen a reflexionar al niño lector de forma divertida y aquellas historias de claro perfil moral que, pese a sus buenas intenciones, terminan aburriendo a los pequeños…?

Aquí tenemos buenos escritores de literatura infantil, sobre todo de poesía y cuento, en la capital y en las provincias. Creo que la literatura infantil debe ser parte del juego de la niñez. Sabemos que los niños y niñas juegan para aprender, y la literatura debe sumarse a este proceso. Lo primero, si tengo que plantear un orden, es que los lectores se diviertan; lo segundo, muy cerquita de lo primero, es que aprendan algo.

La historia sugiere un fin que no es fin, ¿viene  una serie de Dromedáriux?

Dromedáriux es una serie. El chico se seguirá metiendo en problemas porque los niños, como sabemos, son inagotables.

(+)

Otros libros del autor

Pedro Antonio Valdez ha publicado, entre otros títulos: “Papeles de Astarot” (1992), “Última flor del naufragio” (1995), “Paradise” (1998), “Bachata del ángel caído” (1999), “Naturaleza muerta” (2000), “La rosa y el sudario” (2001), “Narraciones apócrifas” (2005), “Carnaval de Sodoma” (2002, llevada al cine por el director mexicano Arturo Ripstein), “Palomos” (2010), “Mitología de bolsillo” (2011) y “La Salamandra” (2012).

http://www.listin.com.do/iphone/article?id=304302

Pedro Antonio Valdez: 5to. Premio Dominicano de Literatura Infantil y Juvenil El Barco de Vapor

Santo Domingo

El jueves 20 de junio se entregó el 5to Premio de Dominicano de Literatura Infantil y Juvenil el Barco de Vapor a Pedro Antonio Valdez por su texto  Dromedariux, la batalla del armario en el auditorio Laura Bertrán del Colegio Babeque Secundaria. En este mismo evento se reconoció a los dos finalistas Reynaldo Disla con su novela infantil La llama resistente del cuaderno azul y a Tony Morales con El pirata valiente. Además se pusieron a circular las tres obras.  

En el acto estuvieron presentes destacadas figuras del medio cultural como Diomedes Núñez Polanco, Director de la Biblioteca Nacional, así como reconocidos autores del Barco de Vapor Dominicano como Avelino Stanley y Rafael Peralta Romero.  Guillermo Cote, Director General, comunicó a la audiencia la naturaleza del premio y por qué el fomento de la creación literaria para niños, niñas y adolescentes es una prioridad para la Fundación SM. Mónica Volonteri, Gerente de Formación, comentó los tres textos que se ponía a circular y leyó el fallo del jurado compuesto por Brunilda Contreras, reconocida escritora de LIJ y Dorys Cruz, coordinadora de Lengua española del Colegio Lux Mundi.

Pedro Antonio Valdez nació en La Vega en 1968. Ha publicado varios libros, entre ellos: Papeles de Astarot (1992), con el que obtuvo el Premio Nacional  de Cuento; Bachata del ángel caído (1999), merecedor del Premio Nacional de Novela; Naturaleza muerta (2000), galardonado con el Premio  de Literatura UCE, y Narraciones apócrifas (2005), con el que recibió el Premio Pen Club en Puerto Rico. Su novela Carnaval de Sodoma (Alfaguara, 2002) recibió el Premio Nacional de Novela y fue llevada al cine por el director Arturo Ripstein. En 2010 publicó la novela Palomos. En 2011, salió a la luz su libro de micro relatos Mitología de bolsillo. En 2011 obtuvo el premio Nacional de Novela con La Salamandra, publicado por Alfaguara en 2012.

Fuente: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8b3Dlk899AwJ:www.ediciones-sm.com.do/ver_noticia.aspx%3Fid%3D35983&hl=es&gl=do&strip=0

Mi Patria, por Nitín Troncoso, maestra

Voy narrando memorias

de un pueblo de valientes,

con su luz y su gloria

sus fracasos… su gente.

.

Es una Patria grande

preñada de ilusiones;

nuestros antepasados

la llamaron Quisqueya

tiene historias guerreras

de fuertes emociones

por sus verdes colinas

es la tierra más bella.

.

Sus playas son encajes

de espumas blanquecinas

con inmensos paisajes

bajo un sol primaveral

donde se escuchan trinos

de avecillas canoras

que vuelan bajo el cielo

de un gran país tropical.

.

La mujer en la danza

al compás del merengue

con cadencioso embrujo

y su ritmo sin igual

ostentándole al mundo

que orgullosa se yergue

pues como quisqueyana

no hay otra que sea igual.

.

Enriquillo, Guaroa

Mencía Caonabo

estampas legendarias

de una raza cautiva

cuya triste existencia

de entenderla no acabo;

cubrirán los recuerdos

de valor y coraje .

.

Abonaron la tierra

con su sangre bravía

creando la simiente

para una patria pura

y el sol de mi Quisqueya

se ocultó en pleno día

para no ser testigo

de toda su amargura.

.

Germinó la semilla

y surgieron patriotas

continuando la lucha

y clamando  libertad

el pacífico pueblo,

el de humildes gaviotas

enfrentó al enemigo

y destruyó su maldad.

.

Se rompieron cadenas

volaron eslabones

subió hasta el alto cielo

nuestra Enseña Tricolor

un himno de esperanzas

grandes realizaciones

gran proeza de héroes

reafirmando su amor.

.

¡Oh! Padres de la Patria

Duarte Sánchez y Mella

No fue en vano la entrega

si , despertad despertad!

Pueden estar tranquilos

es libre su Quisqueya

y tañen las campanas

las campanas de gloria

¡LIBERTAD!  ¡LIBERTAD!

©Nitín Troncoso

Ysabel Florentino habla sobre su experiencia y la literatura infantil y juvenil desde la innovación. Para reflexionar.

COLECCIÓN MARCA PROVINCIA

Para la memoria de San Cristóbal

Para que una puerta se abra tienes que empujarla,

si no, se queda cerrada.

Mateo Morrison,

Premio Nacional de Literatura, 2010.

San Cristóbal, he aquí tus hijos. Una nueva cosecha de escritores se levanta para honrar grandes sancristobalenses que han dejado sus huellas en las páginas de la literatura dominicana. Hablamos de nombres como Tulio Manuel Cestero, autor de la novela “La Sangre”; Osvaldo Bazil, autor del emblemático poema “Pequeño Nocturno” y amigo personal de Rubén Darío; Zacarías Espinal representante del movimiento literario El Vedrinismo; Domingo Moreno Jimenes creador de movimiento El Postumismo, quien vivió por más de una década en nuestra provincia, siendo creador y director del Instituto de la Poesía Osvaldo Bazil; Diógenes Valdez, Premio Nacional de Literatura; el destacado cuentista Orlando Alcántara; los reputados críticos de arte Cándido Gerón y Odalís G. Pérez, … y de esta manera pudieran ir aflorando nombres y más nombres que nos engrandecen en materia literaria.

La literatura infantil por décadas se ha basado en lo que escriben los adultos para los niños, no en lo que escriben los propios niños; no se suele cultivar en los infantes la escritura creativa como parte de su desarrollo integral y humano, donde se les haga conciencia del potencial oral, escritural e imaginativo que poseen. Tradicionalmente nos hemos preocupado en que consuman lo que los adultos escriben para ellos. Pero, ¿y qué del asombro, del ingenio que pueden expresar los propios niños, con sus propias palabras, con su propia visión del mundo que les rodea?

Los escritores de la llamada “literatura infantil” parecieran escribir sus historias para niños de una clase social donde es posible que existan príncipes y princesas que heredan mansiones y fortunas, y que se casarán y serán “felices para siempre.” Pero en el barrio, en la realidad social en la que se desarrollan nuestros niños, las princesas andan muchas veces descalzas y los príncipes son limpiabotas o vendedores ambulantes con una enorme responsabilidad en sus hombros. En el barrio la realidad cobra vida y se convierte en poesía, utilizando su cotidianidad y su entorno como recurso poético y narrativo, en el que retratan su realidad vivencial de una manera que difícilmente pueda ser encasillada en los cánones de los especialistas en “literatura infantil”. El niño puede incentivarse fácilmente leyendo a otros niños, esto le permite darse cuenta de que ellos también pueden ser creadores de sus propios mundos, y que pueden desarrollar ese talento con el cual todos nacemos, porque todos tenemos una historia que contar, un sentimiento que expresar mediante la palabra.

La Fundación Literaria Aníbal Montaño por casi una década ha venido trabajando con niños de hasta 2 años de edad, poniendo en práctica un interesante método de alfabetización mediante la literatura, en el que el niño o niña aprende a socializar las palabras a través de los poemas que se les leen, permitiéndole desarrollar una capacidad creativa y expresiva por encima del nivel de los niños alfabetizados con el método tradicional de lecto-escritura, por demás frío y mecánico.

¿Y qué decir de los innumerables aportes cuando la poesía es la base del aprendizaje? Podemos citar algunos como el dominio escénico, capacidad de razonamiento a muy corta edad, habilidad para el fácil aprendizaje en las diversas materias escolares, la capacidad de sociabilizar y compenetrarse con sus compañeros; fortalecimiento de su identidad particular y colectiva; su personalidad y seguridad en sí mismos, pensar en colectivo, ser más humanos, mejores hijos, reconocer el valor de la naturaleza, el respeto a los demás y a la diversidad; a valorar sus derechos y deberes ante la patria y especialmente ante su barrio, su comunidad, como principal elemento de identidad de nuestras raíces y de lo que somos.

La FLAM se ha internado en los barrios más vulnerables de la provincia San Cristóbal, creando una impresionante Red de Talleres Literarios de jóvenes y la Promoción 101 Niños  Poetas, un colectivo verdaderamente sin precedentes, en el que se cultiva la creatividad de la mano de lectura de autores que quizás los versados en la materia dirán que “esa no es literatura para niños”.

Y yo pregunto, ¿qué es literatura para niños? Ya lo dijo el autor del célebre “Platero y yo”, Premio Nobel de Literatura 1956: Juan Ramón Jiménez: “creía y creo que a los niños no hay que darles disparates para interesarles y emocionarles, sino historias y trasuntos de seres y cosas reales, tratados con sentimiento profundo, sencillo y claro.”

Ysabel Florentino, Presidenta de la FLAM, maestra y escritora.

Para nuestros niños y niñas de los barrios el taller literario es un espacio que les permite divertirse, disfrutar y compartir el arte y los conocimientos, poniendo a volar su imaginación. Sábado tras sábado niños y jóvenes se dan cita en la Casita azul o “La casa de la creatividad” en el sector de Madre Vieja Norte, de manera libre, abierta y gratuita, con la emoción de quien tiene juguete nuevo: la lectura del libro que se llevó a casa la semana anterior y un texto que escribió inspirado en lo aprendido o en sí mismo.

La FLAM concentra sus esfuerzos en que esos niños, niñas y adolescentes sean buenos lectores, buenos profesionales, pero sobre todo ciudadanos con la sensibilidad necesaria para comprender y valorar mejor su sociedad.

Agradecemos la confianza y el respaldo de la comunidad del sector de Madre Vieja Norte, y a la Fundación Brugal por el otorgamiento del Premio Brugal Cree en su Gente, 2013, en el reglón Arte y Cultura. Dicho galardón nos permitirá hacer más visible el trabajo desarrollado durante 16 años, con el lanzamiento de la Colección Marca Provincia que viene a engrosar la bibliografía de nuestro natal San Cristóbal y de nuestro país.

¡San Cristóbal, aquí están tus hijos! Felicidades a todos los que somos FLAM por ser parte de esta utopía hecha realidad a fuerza de derribar puertas y vencer enormes obstáculos.

Ysabel Florentino

Presidenta

Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc.

Ganadores del Premio Anual de Literatura Infantil y Juvenil "Aurora Tavárez Belliard, 1998-2019

1997/98:

1997/98:

Lorelay Carrón, “Un pedacito verde en el corazón”.

1998/1999:

Margarita Luciano, “Quién se robó el verde”

1999/2000

José Enrique García, “Un pueblo llamado Pan”

2000/2001

Tomás Castro Burdiez, “Balle Nita y el Pez Cador”

2002

Luis Martín Gómez, “Mamá, a aquella caracola le está naciendo un mar”

2003

César Sánchez Beras “El sapito azul” (Poesía. Décimas).

2004

 Jenny Montero, “Éranse unas criaturas del monte”.

2005

Julio Adames, “Cuerpo en una burbuja”  (Poesía).

2006 

Marcio Veloz Maggiolo, “La verdadera historia de Aladino”

2007 

Dinorah Coronado, “Rebeca al bate y dos cuentos más”

2008

Ana Brígida Gómez, “La sirenita de coral”

2009

Tony Morales “Las aventuras del niño inventor y la bruja Marleny”

2010 

Brunilda Contreras, "Esperanza"

2011

Rafael Peralta Romero, “A la orilla de la Mar”

2012 

Virginia Read Escobal, “El Pacto de Guani"

2013 (2014)

Farah Hallal , "Sábado de Ranas"

2014 (2015)
Gisela Nolasco Peña, "La Cigua Palmera y la Madam Sagá"

2015-2016
José M. Fernández pequeño, "Bredo, el pez"

2017
Declarado desierto

2018

Luis R. Santos Lora, "Síndrome del iPhone".

2019

Farah Hallal, "Los puentes del corazón"

2020

SERÁ ANUNCIADO EL LUNES 26 DE ABRIL DE 2021

Lo cierto

(Víctor Heredia - Silvio Rodríguez)

Deja que primavere en tu sonrisa,

águame la sequía del desierto,

sopla con tu canción la nueva brisa

para espantar el llanto de lo incierto.

Que los hombres hacemos nuestro mundo

y vos, niño, lo cierto.

Llévame a ver contigo esos espejos

donde el reflejo es sólo una mirada

a la que me concede un universo

donde nace tu risa enharinada.

Que los hombres hacemos nuestro mundo

y vos, niño lo cierto.

Que los hombres hacemos nuestro mundo

y vos, niño lo cierto.

Sí, lo cierto.

Panadero de grillos y de horneros

con la sabiduría de un abuelo.

Deja que me romere en tu romero,

pequeño duende, trigo del triguero.

Zapatito que besa las estrellas,

diente que redescubre pajarero.

Toca con tu varita la más bella

y despiértala, bello mensajero.

Verbo que reverbera tanto anhelo

como anhela la nieve al ventisquero.

Ciela todos los cielos con tu cielo

y de blanco y azul pinta los nuevos.

Quizá pueda seguirte cuando vueles

si recuerdo que un día fui sincero.

Besa con tu esperanza mi deberes

que ya siento en el alma tu consuelo.

Que los hombres hacemos nuestro mundo

y vos, niño lo cierto.

Que los hombres hacemos nuestro mundo

y vos, niño lo cierto.

Sí, lo cierto.

FARAH HALLAL CONQUISTA PREMIO BARCO DE VAPOR

Las poetas y escritoras Farah Hallal y Ángela Hernández. Farah acaba de recibir el 6to. Premio de Literatura Infantil y Juvenil EL BARCO DE VAPOR con su novela UN ADIÓS PARA MAMÁ. ¡FELICIDADES!

http://www.ediciones-sm.com.do/ver_noticia.aspx?id=38832

Artes y Lectura en educación

Aurora Tavárez Belliard: ¿Por qué el “premio anual de literatura infantil” que otorga el Ministerio de Cultura lleva su nombre?

Por: Miguel Collado

El antecedente más antiguo de la literatura infantil dominicana quizá sea la publicación, en 1821, de las fábulas de José Núñez de Cáceres en el semanario “El Duende”, que él mismo fundó en la ciudad de Santo Domingo el 15 de abril de dicho año. El insigne patriota firmaba con el humilde seudónimo de “El Fabulista Principiante”. La fábula es el género narrativo o apólogo, en verso o en prosa, en el que lo inanimado adquiere vida y lo animal es humanizado, y cuyo propósito es de tendencia moralizante.

Ahora bien, a la educadora y escritora Aurora Tavárez Belliard ―nacida en Guayubín (Montecristi) en 1894 y fallecida en 1972 en Moca, donde ejerció el magisterio desde 1928― hay que reconocerle su condición de pionera como la primera autora dominicana en escribir fábula, género literario de cuyo valor didáctico estaba profundamente consciente la sobresaliente escritora mocana.

En su libro “El niño dominicano. Libro de lectura: tercer curso”. (Santiago de los Caballeros: Imp. La Información, 1941. Pág. 4) ella, con claridad de pensamiento, opina así sobre la fábula: “…la fábula es para la literatura infantil lo que los mitos son para la cultura de los adultos: una mentira, una ficción, pero más amable y dulce que la más hermosa realidad”.

Sugiere Tavárez Belliard que es la fábula, desde el punto de vista didáctico, el modo de expresión ideal para estimular al niño en la lectura:

“El niño, sujeto poderosamente imaginativo, es un gran enamorado de lo maravilloso y lo extraordinario […] y dominado por la más ardiente curiosidad, aspira a traspasar las fronteras de su mundo, para conocer la vida y milagros de otros seres, que bien pueden ser animales, reyes, hechiceros, apóstoles, mendigos, piratas, héroes, guerreros, príncipes, aventureros, bandoleros, exploradores…” (1).

Maestra Aurora Tavárez Belliard

 De la obra citada, transcribimos a continuación la fábula titulada “El Lobo y el Gato”, cuya moraleja, según palabras de su autora, es: “quien se rodea de enemigos, no puede hallar quien lo proteja en el momento de desgracia”. Veamos:

EL LOBO Y EL GATO (2)

“Un lobo al que perseguían unos cazadores, huyó hacia una aldea. A poca distancia de las casas vio un gato sobre un muro.

―Querido amigo ―dijo―, te ruego que me dediques un lugar donde yo pueda encontrar asilo. Yo te consideraré como mi salvador. Sobre todo, habla pronto. ¿No oyes el sonido de las bocinas y el ladrido de la jauría?

―Vete a casa de Bertón ―respondió el gato― es el hombre más de bien que hay en el mundo.

―Sí, pero yo le he comido su carnero.

―Entonces vete a encontrar a Jerónimo.

―Temo que también él me guarde rencor; parece recordarme que alguna vez le he robado un cabrito.

―Corre, pues, a casa de Pedro.

―No soy tan loco, hace un año que me tiene odio por un ruin asno que le comí.

―En ese caso vete a casa de Basilio.

―¿Y su ternera que yo atrapé hace quince días?

―Si es así ―replicó el gato― no te queda otro camino sino morir”.

Repetimos lo afirmado en el segundo párrafo de este breve artículo: es la educadora Aurora Tavárez Belliard la primera escritora dominicana que escribe fábulas. Hemos identificado casi 40 textos de su autoría que responden a las características del género literario por el que son famosos universalmente el griego Esopo, el español Iriarte y el francés La Fontaine. ¿No debería el Ministerio de Cultura, en su honor, editar un volumen con esas fábulas a través de su Editora Nacional? Pensamos que sí debería. ¿Y qué opinan los cultores de la literatura infantil dominicana de hoy?

________

(1) Obra citada: pág. 3.

(2) Idem: págs. 48-49. 

Literatura infantil y juvenil dominicana abundante y de calidad

Por Miguel Collado

https://www.facebook.com/miguel.collado.90?fref=ts

“Una mentira repetida mil veces se convierte en verdad”. La frase, de la autoría del comunicólogo y político alemán Paul Joseph Goebbels, es universalmente conocida y en la República Dominicana se aplica con frecuencia en diversas circunstancias en el ámbito de la cultura. En el caso que nos ocupa –el de la literatura infantil y juvenil producida en nuestro país—, aplica cuando se afirma que es escasa la literatura para niños y jóvenes escrita por autores dominicanos. Somos opuestos a esa aseveración injusta y negadora del trabajo que, por décadas, han venido desarrollando nuestros creadores pensando en los niños.

Y es que después de haber realizado, de manera exhaustiva, una investigación bibliográfica sobre las publicaciones de autores criollos dirigidas a los lectores menudos, podemos afirmar que en la literatura dominicana sí existe una cantidad apreciable de obras de ficción infantiles, muchas de ellas de indudable valor literario y que deberían ser establecidas como lecturas obligatorias en los centros de enseñanza públicos y privados de la República Dominicana.

Esa producción bibliográfica infantil espera ser difundida y promovida y son precisamente las escuelas y los hogares dominicanos, con la intervención decidida de maestros y padres, los escenarios ideales para hacerlo.

Ese libro se agotó hace mucho. Por falta de recursos no he podido publicarlo nuevamente. Sería de gran utilidad en las escuelas dominicanas.

Miguel Collado

Tengo preparada la segunda edición ―que reúne información sobre la literatura infantil dominicana desde 1821 hasta el 2012―, incluso con prólogo de mi amigo Rafael Peralta Romero, uno de los principales cultores dominicanos dentro del género infantil. Si alguna institución pública o privada se animara a negociar conmigo los derechos autorales para su publicación sería grandioso. La primera edición la auspició el Banco de Reservas en 2003 gracias a la gestión realizada por mi gran amigo y hermano el poeta Federico Jóvine Bermúdez, quien era el Comisionado de Cultura de esa institución bancaria, llevando a cabo una extraordinaria labor. Precisamente él fue quien hizo posible que durante tres años el BANRESERVAS organizara el Concurso de Literatura Infantil y Juvenil, de cuyo jurado formamos parte junto a Lorelay Carrón, Margarita Luciano y el mismo Peralta Romero. En el acto de puesta en circulación del libro ―realizado el 17 de noviembre de 2003 en la oficina principal del banco, en la Isabel La Católica― Don Federico afirmó: "...la publicación es una evidencia más de la prioridad en que ha colocado el Banreservas a la niñez y juventud dominicanas. Puso como ejemplo de dicha política el apoyo a las Olimpíadas Matemáticas Nacionales, el Concurso Nacional de Literatura Infantil y el Concurso Nacional de Pintura Infantil Navideña...". Uno de los males de este país que amamos: SE DESCONTINÚAN O DESTRUYEN LAS COSAS BUENAS QUE INICIAMOS.

Miguel Collado

El día de Reyes (décimas)

Muy triste me tiene enero

hoy que miro mi vecino

cruzar por todo el camino

con esos juguetes nuevos.

Mis reyes, arroz con huevo

o quizás una empanada,

me siento el alma apenada

por que no podré jugar,

solo me queda pensar

en los que no tienen nada.

Pedrito anda en bicicleta,

las niñas con sus muñecas,

Federico le hace muecas

al que tiene patineta.

Antonio hizo una pirueta

por su nueva pista armada

para hacer una jugada

con carritos y con trenes,

y mientras el hacha va y viene

pienso en quien no tiene nada.

Me metí para el colmado

en busca de unas tapitas,

encontré algunas cajitas

de cartón de jugo usado.

En la tarde he elaborado

carritos con mis ideas

y tu aunque no me lo creas

mi tarde ya esta calmada,

ya los que no tienen nada   

Juegan para que los veas.

Francisco Suero.

http://locoporlaspalabras.blogspot.com

Todos los derechos reservados.