Margarita Luciano López gana Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil 2022

 

Lucía Amelia Cabral, primera ganadora del Premio Biblioteca Nacional, Rafael Peralta Romero, Director de la BNPHU y la artista Alicia Baroni, directora de la Biblioteca Infantil República Dominicana, miembros del jurado que otorgó el premio a Margarita Luciano López

La escritora Margarita Luciano López fue escogida como galardonada del Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil correspondiente a la versión 2022, por “su trayectoria espléndida de sensibilidad y timbre estético en su obra de más de doce títulos”.

El director de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU), Rafael Peralta Romero, destacó que el veredicto que favoreció a Luciano López fue expresado a unanimidad.

Explicó que, además de la dotación en metálico, la Biblioteca Nacional incluirá la fotografía de los ganadores del premio en una galería que se creó con ese fin.

El director de la BNPHU destacó que el premio busca estimular a elevar la calidad de los textos dirigidos a los menores, para que creadores de literatura infantil sean merecedores del galardón.

Peralta Romero procedió a llamar a Luciano López para anunciarle que había sido escogida por el jurado del Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil.

La galardonada agradeció al jurado por su escogencia y destacó que este premio contribuirá a fortalecer la literatura infantil en el país, a elevar los niveles de lectura entre los niños y jóvenes.

El jurado seleccionador del Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil está integrado por Bruno Rosario Candelier, director de la Academia Dominicana de la Lengua; Manuel García Arévalo, presidente del Voluntariado de la Biblioteca Nacional; Julio Cuevas, profesor de Literatura en la Universidad Autónoma de Santo Domingo; Alicia Baroni, directora de la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana; Lucía Amelia Cabral, escritora, Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil 2021, y Rafael Peralta Romero, director de la Biblioteca Nacional.

De acuerdo con el veredicto, el premio estuvo motivado en “una trayectoria espléndida, de sensibilidad y timbre estético, su obra – de más de 12 títulos- demuestra su quehacer dedicado, sincero, empático, optimista”.

Agrega que la obra de Luciano, en narrativa o poesía, se enclava en la realidad dominicana, “recrea nuestras tradiciones, juegos y decires, nuestro paisaje de tierra y alas, con dejo de nostalgia. Su enclave fresco, verde y sonreído de San José de las Matas, domicilio de su alma y voz, se perpetúa en su dilatada actividad creativa”.

El Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil fue instituido recientemente por el presidente Luis Abinader, mediante el decreto número 177-22. El galardón está dotado de un millón de pesos y se entrega cada año a un escritor o escritora dominicano cuya trayectoria como autor de libros para niños, niñas y adolescentes lo haga merecedor de tal distinción.

La galardonada 

Margarita Luciano López nació en San José de las Matas, Santiago y es narradora, poeta, ensayista y profesora.

Tiene una maestría en Educación Superior en la Universidad Autónoma de Santo Domingo y doctorado en Ciencias Pedagógicas en la Universidad Enrique José Varona, de La Habana.

Actualmente es directora del Centro Educativo Creciendo y del Centro Caribeño de Investigación y Capacitación (CICAP).

Entre los libros que ha publicado figuran “El día en que llevaron la electricidad al paraje La Ciénaga”, “Senderos de paz”, “El carrito trepador” (primer cuento infantil dominicano publicado en Santo Domingo por la editora Alfaguara), “El día en que dos ciudades contrarias descubrieron que eran hermanas” (publicado por la Feria Internacional del Libro, en la primera edición de la colección domínico-cubana Dienteleche), “De ronda por mi país” y “Arroz con mango”.

Además, “Quién se robó el verde”, “Por qué las ciguapas salen de noche”, “Cuando Guillermo escuchó el lamento de las plantas”. Recientemente publicó la novela juvenil “Por los caminos del monte”.

El premio será entregado a Margarita Luciano, en ceremonia solemne, el 29 de junio, aniversario del nacimiento de Pedro Henríquez Ureña.

Abinader INSTITUYE el Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil

Entrega el Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil a Lucía Amelia Cabral en 2021

El presidente Luis Abinader Corona instituyó el Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil con el objetivo de incentivar la creación de obras literarias dirigidas al público infantil, tendentes a incentivar la lectura en niños y niñas.

El premio fue creado por el Poder Ejecutivo mediante el decreto número 177-22, y se otorgará una vez por año a un escritor o escritora dominicano, cuya trayectoria como autor de libros para niños, niñas y adolescente lo haga merecedor de tal distinción. 

La disposición presidencial señala que el premio será organizado y sostenido por la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU), institución que se encargará de elaborar el Reglamento que regirá todo lo relacionado a la escogencia del autor a galardonar y el montaje de la premiación.

Este galardón se crea considerando que República Dominicana se enfrenta al desafío de promover y fomentar la lectura comprensiva que demanda la sociedad dominicana, capaz de generar y conducir cambios de distintas naturalezas.

El decreto 177-22, dado este 4 de abril de 2022, destaca en uno de sus considerandos que “la cultura y la educación ocupan un espacio estratégico en la conformación de la nación, en la consecución de un desarrollo auténticamente humano y en la búsqueda de la integración social de la República Dominicana, con el desarrollo y la cultura universal”.

Además, resalta la necesidad de incentivar la creación de diferentes formas de interacción del niño, la niña y los jóvenes con su entorno a través de la literatura; y que la creación de obras literarias dirigidas al público infantil permite elaborar diagnósticos, planificar y ejecutar acciones que contribuyen a elevar la calidad de la educación dominicana.

El presidente Abinader establece en este decreto la necesidad de fortalecer las capacidades de niños, niñas y adolescentes para el desarrollo de sus competencias comunicativas, “las cuales constituyen herramientas fundamentales para el aprendizaje integral de todas las disciplinas escolares, ya que del conocimiento depende la calidad del trabajo humano, eje fundamental para el desarrollo de la sociedad”.

El mandatario consideró que la literatura infantil propicia oportunidades de aprendizajes relevantes y significativos en los niños y niñas, convirtiéndose en determinante para su formación y motivación en el proceso de aprendizaje.

“La lectura es la vía más idónea para el desarrollo de las facultades lingüísticas y comunicativas de niños, niñas y adolescentes, la cual debe iniciarse desde la infancia, con textos escritos adecuadamente para las respectivas edades de la población infantil”, expresa una de las razones del decreto.

El premio, que está dotado de un millón de pesos, fue anunciado el pasado año por el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, y en su primera versión fue otorgado a la escritora Lucía Amelia Cabral Arzeno.

Según el Reglamento del Premio, el galardón solo podrá otorgarse a autores vivos.

El premio está dirigido a los autores dominicanos cuya obra haya sido escrita en lengua española, y que satisfaga las exigencias de calidad y contenido propias de la literatura dirigida al público infantil. Para ser tomado en cuenta para este Premio, se requiere que el autor tenga publicado un conjunto de obras literarias dirigidas al público infantil, en cualquiera de los subgéneros de la narrativa (cuentos y novelas), en poesía y dramaturgia. Debe haber publicado, al menos cinco títulos en formato de libro.

El galardonado con el Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil 2022, será anunciado este 22 de abril en rueda de prensa.

http://bnphu.gob.do/enterate/actualidades/item/644-presidente-luis-abinader-instituye-premio-biblioteca-nacional-de-literatura-infantil#:~:text=El%20presidente%20Luis%20Abinader%20Corona,lectura%20en%20ni%C3%B1os%20y%20ni%C3%B1as.

Saludamos la llegada del nuevo libro de Brunilda Contreras

 

Ilustrado y diagramado por el estudio Setentayocho www.setentayocho.com

el nuevo libro es una herramienta súper útil para padres, maestros y artistas o gestores que promueven la lectura. Indudablemente que hacía falta y nos congratulamos de este nuevo logro de la trabajadora Brunilda Contreras.

El libro trata sobre El humor y la creatividad, Estadios de la creatividad, Metodología, Activación del proceso creativo, Creación de imágenes y figuras literarias; El cuento, Cuento y fantasía, Adivinanza, Retahila, Colmos, Chistes, Trabalenguas...

Felicitamos a Brunilda Contreras y te exhortamos a adquirir tu ejemplar muy pronto porque no se han impreso muchos.

Leibi Ng

Del 23 de enero al 23 de marzo se reciben las postulaciones en la secretaría de la BNPHU

 

La Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU) convoca a las personas, editoriales e instituciones interesadas a postular candidatos para el Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil 2022, cuyo ganador será anunciado el 23 de abril, Día del Libro, la Biblioteca y el Bibliotecario Dominicano. Las postulaciones quedan abiertas desde el 23 de este mes de enero y hasta el 23 de marzo del año en curso.

El premio está dirigido a los autores dominicanos cuya obra haya sido escrita en lengua española, y que satisfaga las exigencias de calidad y contenido propias de la literatura dirigida al público infantil. Para ser tomado en cuenta para este Premio, se requiere que el autor tenga publicado un conjunto de obras literarias dirigidas al público infantil, en cualquiera de los subgéneros de la narrativa (cuentos y novelas), en poesía y dramaturgia. Debe haber publicado, al menos cinco títulos en formato de libro.

El Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil está dotado de un millón de pesos dominicanos, y se entregará el 29 de junio, fecha en que se celebra el natalicio de Pedro Henríquez Ureña.

Las candidaturas al Premio podrán ser presentadas por instituciones dominicanas, educativas o culturales (incluidas instituciones dominicanas radicadas en el exterior), públicas o privadas, por editoriales y por un conjunto de personas (5 o más) que tengan vinculación con el mundo de la literatura infantil y juvenil.

Rafael Peralta Romero

Director general

A manera de resumen del 2021 para la literatura infantil dominicana a los ojos de José Rafael Sosa

 Lucia Amelia Cabral

Se otorga por primera vez el Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil a la escritora Lucía Amelia Cabral, por Cultura /Biblioteca Nacional Pedro Henríquez  Ureña entregado el 23 de agosto, galardón que consagró un extensa y fructífera carrera y que estableció el perfil del premio nacional al quehacer literario para el público infanto/juvenil dominicano. Un hito impulsado por Rafael Peralta Romero, director BNPHU.

Una marca cultural

Durante este año 2021, las Agencias Dominicanas del ISBN e ISSN de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU) registraron 1,803 libros en el Sistema Internacional para la Numeración de Libros (ISBN), de los cuales 1,412 fueron impresos y 391 digitales.

Literatura infantil

2-  ¿Qué pasó en Vennet? (Patricio León) Una edición de lujo y arte, que compensa su edición física con un reflexivo e imaginativo texto libro que expresa la gestionaría visión de su autor al presentar doce relatos de una literatura con visión global, aderezada de líneas narrativas con intención tanto didáctica como docente, aplicando a cada uno de ellos, una guía didáctica para su análisis. Patricio León, quien es actor y director teatral, documentalista y un formado educador, desarrolló con este y otro título en 2021, una interesante propuesta de promoción basada en publicaciones en redes sociales.

3-  Cuentos cortos en un libro con título largo (Yuan Fuei Liao)

El autor, dominicano nacido en Taiwán y venido muy niño a radicar en el país con su familia, es un desborde de talento siendo, mago, actor, cuentacuentos, origamista, conferencista inspiracional cristiano, ha alcanzado un puesto cimero en la literatura infantil con una avalancha de títulos en los últimos cuatro años, signados por una calidad singular por la óptica creativa que les impone, la forma en que valida enfoques cotidianos y la manera en que su forma de vida, basada en el humanismo cristiano y el valor de la familia, se permea al público infantil y juvenil desde sus libros. En Yuan Fuei, la cantidad de libros publicados, ratifica cada vez su consistencia, su dominio de la técnica y su apego a sus visiones. Fuei tiene criterio para seleccionar de entre un parque de talentosos ilustradores. Se le puede considerar como el autor de literatura infantil más sorprendente por la irrupción editorial de tantos títulos con semejante calidad. Para nosotros, su principal obra es Respuestario, a la distancia influenciado por el colombiano Jairo Aníbal Nino.

4-  Cosquillas de lluvia (Anya Damirón)  La autora es una excelente cuentacuentos en los fines de semana apoyada por una gracia interpretativa que le hace vivir la ilusión y la magia de los textos que produce, a decenas de niños y adultos. Este libro es ilustrado Héctor Borlasca, nacido en  la ciudad argentina de Avellaneda, creativo ilustrador, narrador de historias visuales y apasionado de los trazos. La autora ha tenido buen criterio al promover su producción mediante su página

5- Mil estrellas fugaces (Geraldine de Santis) Una encantadora ficción literaria que engarza crónicas de inmigración, el poder de la palabra, la convocatoria del valor para seguir adelante (inspirada en la inmigración japonesa de nuestro país). Ilustración de la cubierta por Nathalie Ramírez, revisión literaria de Ruth Herrera. Diseño gráfico y diagramación de María Renata de Santis.

6-  Todas tienen mi nombre (César Sánchez Beras)

Este escritor, decimero y poeta dominicano residente en Lawrence, Boston, Estados Unidos, donde aprovecha su postura de profesor de literatura para promover el amor por las letras latinas, "Todas tienen mi nombre" novela juvenil de César Sánchez Beras (2021) ambientada en la zona rural de San Francisco de Macorís; La Gina,  que reproduce una serie de personajes , desde Victoriano Saldívar, el anciano latifundista, hasta el cura Jesús María Ordoñez, objeto del rechazo del hacendado , al decirle : Lo que me falta de fe, me sobra de tierra.

7- Una ballena varada en Samaná (Avelino Stanley)

Excelente diagramación destinada a público juvenil. Autor y promotor de lectura, ha incursionado en literatura infantojuvenil, el más recientes. Resalta la impecabilidad de la impresión.

8-  Los ojos de Tikitín (María Teresa Ruíz de Catraín)

Una historia tierna, alegre y vibrante en la que María Teresa y Laura Messina de Guiliani mezclan su imaginación y su amor por los niños y los cuentos que transmiten valores éticos y humanos, como la libertad, honestidad, prudencia, valentía, generosidad y humildad, pensados y dedicados a niños y mayores. Presentado en el Domo del Jardín Botánico Nacional resultó ser el escenario propicio para que niños y adultos conocieran la nueva obra de la escritora y gestora cultural María Teresa Ruiz de Catrain, titulado: “Los ojos de Tikitín”. Se trata de una historia tierna, alegre en la que la autora y Laura Messina de Guiliani mezclan su imaginación y amor por los niños para crear un contenido que les transmita valores éticos y humanos. La ilustradora Laura Messina de Guilianise colocó a la altura del inspirador texto de Maria Teresa. Creó una serie de pinturas brillantes con técnica collage, inspiradas en el nacimiento de su primera nieta y que sirvieron para ilustrar “Los ojos de Tikitín”, que fue curada por  Gía Caro Haché.

9-  ¡Fuera de este mundo! (Kianny N. Antigua)

La autora, escritora dominicana residente en Estados Unidos, incursiona en un género poco apelado: la ciencia ficción manteniendo los códigos de gracia, ingenio e imaginación.

10-Mi precioso manatí (Maritza Florentino) 

Una verdadera joya de Editorial Santillana, dedicada a primeros lectores por parte del talento de esta talentosa creadora de literatura infantil, con una trayectoria impresionante.

Mención especial en literatura juvenil

Sahara, de Farah Hallal, escritora y poeta dominicana residente en España, ganadora con este título de la Medalla de Oro del International Latino Books Awards 2021. Hallal, una de las escritoras que produce contenidos para adultos y niños, se sabe consciente de un poder: el de un estandarte creativo que ha creado una diferenciación.

https://acento.com.do/cultura/literatura-dominicana-2021-los-mejores-libros-9018971.html

Literatura infantil al servicio de lnstituciones

Ponen en circulación cuentos ilustrados digitales de literatura infantil

Ponen en circulación cuentos ilustrados digitales de literatura infantil
Cuentos ilustrados digitales de literatura infantil.

La Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos (ACAP) puso en circulación dos libros digitales ilustrados de literatura infantil, un regalo para las familias.

Se enmarca en los programas de educación financiera infantil desarrollados por la entidad.

“Hermanas Espejo”, es una historia que puede propiciar conversaciones en torno al ahorro, el orden, la importancia de la lectura, la igualdad y las diferencias, la identidad y el manejo de conflictos en la familia. 

Asimismo, “Mamá Tortuga va de paseo”, convoca a conversar en torno al ahorro, el autocuidado, la familia, la independencia y la confianza. El relato ayuda a desarrollar destrezas para el lenguaje y el pensamiento lógico.

Los libros incluyen páginas para colorear y otras actividades prácticas para niños entre cero y cinco años.

Las ediciones ilustradas por Laura Carolina Hernández, estarán disponibles en la web acap.com.do para descarga gratuita, son de la autoría de la narradora y poeta Farah Hallal, quien es Premio Anual de la Literatura Infanto-Juvenil Aurora Tavárez Belliard 2013.

Acerca de los cuentos

“Hermanas Espejo” de la Autora: Farah Hallal trata sobre Amelia y Amalia, gemelas. Aunque a simple vista son idénticas, sus preferencias pueden llegar a ser muy distintas. Ambas aman contar y guardar (pero no las mismas cosas). Una es lógica y reflexiva, mientras otra es aventurera y creativa. Por eso riñen todo el tiempo. ¿Tendrán algo en común estas hermanas? Lectura ideal para infantes mayores de cinco años.

“Mamá Tortuga va de paseo” también escrito por Farah Hallal nos cuenta como una tortuga carey atesora sus huevos en una playa. ¿Dónde están guardados los huevos de la tortuga? Mamá tortuga sale de paseo. Los huevos eclosionan y van en busca de su mamá. Ideal para infantes de cero a cinco años.

Fuente: https://hoy.com.do/ponen-en-circulacion-cuentos-ilustrados-digitales-de-literatura-infantil/

A propósito de protagonistas femeninas... por Leibi Ng

 

En la literatura dirigida  a niños de la República Dominicana
SIEMPRE ha habido protagonistas femeninas.

Ahora que se han levantado voces que hacen girar la mirada hacia la desproporción en la Literatura Infantil y Juvenil en obras cuyos protagonistas o figuras estelares son varones, pienso en nuestras obras y repaso.

Quienes constituimos el Círculo Dominicano de Escritores para Niños y Jóvenes trabajamos uno por uno a la ciguapa como protagonista de nuestras obras: Aída Bonnelly de Díaz, Lucía Amelia Cabral, Brunilda Contreras, Margarita Luciano, Nelly García de Pión, Aidita Selman, Eleanor Grimaldi, Carol Cárdenes, Marianne de Tolentino, Rafael Peralta Romero, y Leibi Ng

Al repasar la obra de cada uno, observo que hemos tenido, indistintamente, protagonistas, masculinos y femeninos, ya sea en fábulas o en relatos, narraciones o poemas. 

Yo misma tengo a "La cotorrita del batey" donde una chica juega "pelota" y aprende por qué no debe golpearla con las manos y en cambio sí con el resto del cuerpo como era regla entre los taínos. También, está Lucecita, en "Tragaluz", que resuelve el problema de un monstruo que tiene a su barrio envuelto en tinieblas (yo y mi ilusión de que terminaran los apagones en Santo Domingo).

Antes, Lorelay Carrón, pionera, se destacó con "Una historia de culebras", donde la protagonista es Ofidia, un nombre muy bien elegido; y “Roberta: elefanta roja y coqueta” con la elefanta Roberta como figura principal. Se recuerda que Lorelay fue la primera ganadora del premio anual del Ministerio de Cultura, para este renglón: el Aurora Tavárez Belliard con su obra "Un pedacito verde en el corazón", que trata de una niña que se niega a hablar inglés en los Estados Unidos porque cree que si lo hace, su país desaparecerá, ya que ella proviene de Santo Domingo.

Virginia Read de Escobal, no solo en "El pacto de Guani", sino en muchas de sus obras tiene protagonistas femeninas.

Junot Díaz, eligió a Lola, no a Robertico.

Julia Álvarez no solo tiene a la Tía Lola, nos reivindicó a La Vieja Belén y rescató a La Virgen de la Altagracia con su hermosa leyenda.

Luis Martín Gómez rescató a Mami, la elefanta inolvidable.

Farah Hallal nos regaló a Sahara y otros.

Nosotros (y siempre incluyo a los profesionales que formamos los primeros grupos de escritores para niños y jóvenes) no hemos tenido esos prejuicios. Ya desde la elección de la ciguapa como figura principal, nos destacamos en ese sentido. Creo que básicamente nos ha importado la dominicanidad. La exaltación de nuestras raíces. Esta maravillosa mezcla de la que somos producto.

¡FELIZ NAVIDAD, DOMINICANOS!

©Leibi Ng