domingo, 19 de mayo de 2019

Los ‘Z’ plantean nuevos retos para la literatura dominicana

LA GENERACIÓN Z
Editoriales, educación y nuevas formas de lectura
Mayor calidad, no solo cantidad, de literatura infantil en República Dominicana. EFE /AFP

INDHIRA SUERO ACOSTA
Santo Domingo

Yina Guerrero cree en no satanizar la tecnología. Para la autora de “Mi abuelo tiene 8 años” existe la percepción de que se lee menos que antes.

Sin embargo, Guerrero asegura que el niño que no lee hoy y está en una tableta, es el mismo que no leía antes y prefería ver televisión o dedicarse a otra cosa. Para ella, un niño que no lee es un niño a quien no se le mostró que leer es entretenido y mágico.


Una escritora que considera que la literatura sigue siendo literatura, es Kianny Antigua. Plantea que el cambio se percibe en las personas, cada vez más ocupadas y aferradas a una pantalla.

Antigua atribuye el alejamiento de la lectura en papel a una prisa infinita que como en todo los niños y las niñas copian de sus mamás y sus papás. 

Por igual, indica que en República Dominicana nunca hubo un auge de escritores, editoriales y lectores de literatura infantil. “Hay un esmero de promover la lectura y su valor en las aulas de todas las edades. Pero hay que seguir caminando”. 

Editoriales criollas

César Sánchez Beras trabaja como cuenta-cuento, gestor cultural y animador de lecturas. Al igual que los demás autores entrevistados para este reportaje, las cifras de sus ventas lo posicionan como uno de los más cotizados dentro del mercado literario dirigido a ese público en República Dominicana.

Cree que es posible plantear la rentabilidad de la literatura infantil y juvenil en RD en los tiempos actuales. Para eso, expone que se necesita una estrategia nacional e internacional, de autores, editores y sectores vinculados al quehacer literario.

No obstante, Yina Guerrero considera que hay que trabajar bastante para lograr cierta rentabilidad en el sector, en especial porque cada vez surgen más autores independientes.

Modificar el chip y atraer a la juventud

Yuan Fuei Liao es otro de los autores más vendidos de Santillana, sello bajo el cual publicó libros como “Un rebulú en la ebanistería”. Considera que los niños, niñas y adolescentes están tan familiarizados con la tecnología, que los cuentos tradicionales pueden ser recontados desde otra óptica. El  escritor se cuestiona lo que hubiera pasado si el Patito Feo tuviera un celular para tomarse una selfie.

Además, asegura que hay más consciencia de la necesidad y la urgencia de la literatura infantil. Por ejemplo, indica que para este año 2019, una reconocida editorial lanzará 16 nuevos libros de literatura infantil y juvenil en República Dominicana.

Fuei Liao aboga porque la literatura infantil y juvenil en el país abarque todas las temáticas posibles, aun aquellas que parezcan incómodas como la guerra, el racismo, el bullying, la violencia intrafamiliar, la sexualidad, la dictadura, las injusticias sociales, la desigualdad de oportunidades entre el hombre y la mujer, la libertad religiosa o las distintas condiciones de discapacidad.

Una mezcla
Kianny Antigua cree en que se puede combinar la tecnología y la literatura infantil. No obstante, asegura que los padres deben motivar con el ejemplo.

“No podemos exigirle a nuestras hijas e hijos que suelten un celular cuando nosotras, las personas adultas no lo hacemos. Asimismo, ¿qué necesidad tiene un niño de dos años de tener una tableta o un celular en la mano? ¿Dónde quedó el compartir con nuestras crías, jugar Veo-veo, hacer adivinanzas?”.

Antigua observa que para atraer a los Z, las editoriales deben abordar de modo diferente el tamaño del texto y presentarlo de manera interesante, atractivo y buscar conectores con sus experiencias.

Dentro de las aulas, los estudiantes hablan
A Rodolfo Luna, 12 años, y a Laura Irizarry, de 13, les gusta leer. Ambos cursan el primero de secundaria en el Colegio Loyola.

Rodolfo solo lee libros que le interesen, en este caso de astronomía. Mientras que Laura se inclina hacia los textos de ficción y romance y es muy enfática al decir que no disfruta de la lectura de clásicos.

Ambos prefieren leer en formato físico. Laura a pesar de que disfruta más los libros impresos, considera mejores a los electrónicos ya que imprimir cuesta dinero y papel; afecta a los árboles y contribuye a la deforestación. También refiere que los autores deben presentar textos más interesantes y realistas.

Profesores abogan por temáticas más inclusivas
Oscar Cassals, profesor del Colegio Loyola, considera que la población infantil y juvenil es muy inteligente con una habilidad muy fácil de obtener conocimiento y resolver situaciones pero con bastantes deficiencias emotivas. El docente indica que esto responde a ciertas lejanías con los patrones familiares o del hogar.

FUENTE: https://listindiario.com/la-republica/2019/05/18/565976/editoriales-educacion-y-nuevas-formas-de-lectura
19 de mayo de 2019

sábado, 30 de marzo de 2019

IMPORTANCIA DE LAS ILUSTRACIONES EN LA LITERATURA INFANTIL (por Rosa Francia Esquea para HOY)



Desde sus primeros meses, el infante está en contacto con las imágenes. Además de los objetos que cotidianamente lo rodean, papá y mamá pueden utilizar el libro sensorial atractivamente ornamentado, que presenta objetos hechos de fieltro y telas de forma artesanal con los que el niño y la
niña juegan, se entretienen y aprenden.
Luego, viene el libro álbum, que los familiariza aún más con los dibujos, trayendo hasta sus mentes la fantasía, el descubrimiento y el asombro. En ellos, las láminas son las protagonistas.
A medida que crece y va escalando grados de escolaridad, esa población se sumerge en la literatura, bien sea a través de los cuentos, las poesías, las composiciones, las novelas juveniles u otros géneros infanto-juveniles.
Y son las ilustraciones, llenas de colorido, armonía, belleza, contrastes, dimensiones y otros efectos visuales con los que los más chicos quedarán atrapados en el maravilloso mundo de los libros y la lectura.
Lo habitual es que los autores escriban y los especialistas en esos menesteres ilustren; también hay artistas que dibujan primero para que otros hagan los textos; y no faltan quienes, como la dominicana Verouschka Freixas, responden a las dos últimas modalidades.
El 2 de abril es el Día Internacional del Libro Infantil y por eso conversamos con el ilustrador Mark Bertram acerca de la importancia de las ilustraciones en la literatura para ese público. Oriundo de Santiago de los Caballeros, egresado de la carrera de Ingeniería en Sistemas de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y de Publicidad en la Universidad APEC (Unapec), Mark Bertram está dedicado al oficio de embellecer con imágenes los textos dirigidos a los infantes.
“He descubierto en la ilustración infantil la disciplina perfecta para recrear todas las ideas que me invaden constantemente” –dice.
A su juicio las ilustraciones ayudan al niño a entender el contexto de la historia y lo motivan a leer. “En muchos casos, pueden representar fielmente lo que dice el texto y, en otros, la ilustración expande la narrativa”.
Opina que es importante que las imágenes sean atractivas, conectadas con el texto y que tengan un lenguaje visual apto para el público al que se dirigen.
En su caso, combina el mundo digital con el manual. Primero lee el texto varias veces, busca referencias e investiga acerca del mismo; luego hace el boceto a lápiz y lo digitaliza. Agotado ese proceso, lo termina en la computadora, donde lo colorea usando técnicas con las puede corregir y modicar.
Este artista entiende que para lograr los efectos deseados es muy importante que haya comunicación entre el ilustrador y el autor, aunque muchas veces no es así, sino que los textos llegan primero a un editor o director de arte y de ahí a sus manos.
Mark también hace la diagramación del libro, quedando así el trabajo más completo y unificado.
Con él se pueden poner en contacto a través de Instagram como @markbertran y en su página: www.markbertran.com.

El IBBY y el Día Internacional del Libro Infantil.

La Organización Internacional para el Libro Juvenil, mejor conocida por las siglas IBBY, con sede en Suiza, es la que promueve esa conmemoración el 2 de abril, en honor al natalicio del prolífico autor infantil danés Hans Christian Andersen.


El propósito es promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes a través de exposiciones, encuentros con escritores e ilustradores, presentaciones de libros, sesiones de libro-forum y actividades de animación a la lectura. También se organizan actos en torno a la gura de AndersenCada año, esa entidad escoge, entre los países miembros, el mensaje y a un artista
visual para la elaboración de un cartel alusivo que se promueve por todo el mundo en los centros educativos, bibliotecas, librerías y otros espacios anes.
Este año ambas tareas le correspondieron a Kestutis Kasparavicius, de Lituania, quien se inspiró en el lema “Los libros inspiran pausa”.

Fragmento del mensaje. 

Empieza diciendo ella: “«¡Voy con prisa!», «¡No tengo tiempo!», «¡Adiós!»… Expresiones semejantes pueden oírse quizá a diario… Y con frecuencia parecida se oye decir que vivimos en la edad de la abundancia de información, la prisa y la precipitación. Sin embargo, tomas un libro entre las manos y, de alguna manera, te sientes distinto. Y es que los libros tienen una estupenda cualidad: te inspiran serenidad”.

Y continúa: “Los libros ayudan a no acelerarse, enseñan a observar; los libros invitan, incluso obligan a acomodarse, pues casi siempre los leemos sentados, poniéndolos en la mesa o en el regazo, ¿no es así?”.

“No tengo duda de que a los libros les parece muy interesante estar sobre vuestro regazo, pues una persona que lee –sea niño o adulto– solo por eso ya es bastante más interesante que la que se resiste a tomar un libro entre las manos, que la que –siempre con prisa– no llega a sentarse y no tiene tiempo de fijarse en casi nada. Este es mi deseo para todos en el Día Internacional del Libro Infantil: ¡Que existan libros interesantes para los lectores y lectores interesantes para los libros!” termina el
mensaje
©Rosa Francia Esquea



http://hoy.com.do/importancia-de-las-ilustraciones-en-la-literatura-infantil/

miércoles, 13 de marzo de 2019

La escritora Kianny N. Antigua se presenta en la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana

Mía Montás Antigua







La escritora Kianny N. Antigua presentó ante los niños de la Sala de Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana, en la #SalaBiblioDeLosNiños. Compartió su obra «¡PERO AQUÍ NO HAY PALMERAS!» impreso en Jade Publishing (Manu es una niña tan alegre como las olas de las playas de su Quisqueya, y tan cálida como el abrazo de su abuela. Aunque feliz, tiene que dejar la vida que conoce atrás e irse a vivir a Queens, NY, con su mamá y su medio hermano. Allí todo e ajeno, distinto, ¿o no? ).

Junto a su hija Mía Montás, Kianny dramatizó su otro cuento GREÑA. El interés y entusiasmo de los niños ante la dinámica autora quedó registrado en las fotografías y videos que plasmaron ese hermoso momento.


sábado, 23 de febrero de 2019

Sale Zoo-Versos de Arsenio Jiménez Polanco


Portada y contraportada de la obra puesta a circular ayer viernes 22 de febrero de 2019 en Librería Cuesta de Santo Domingo

El Círculo Literario Estrambote, al cual pertenece Arsenio Jiménez Polanco, en la presentación anoche de la obra de versos sobre animales escritos para niños ZOO-VERSOS

Olga Lara, destacada artista y psicóloga actuó como Maestra de Ceremonia.

Thaís, pediatra y amiga

Olga Lara con la comunicadora Nexcy de León

Olga Lara con Alexandra González
PALABRAS DE LEIBI NG para ZOO-VERSOS

El ser humano, en la aurora de la vida, cuando gatea, siente atracción por los animales y sus sonidos. Cientos de canciones a los animales de la granja lo atestiguan. Igual, los dibujos animados y las películas dirigidas a los niños, a menudo son fábulas como el Rey León para mencionar solo una. Miles de juguetes recrean a los animales, desde dinosaurios a ponis. No es extraño que mucha literatura infantil tenga como protagonistas a los animales.  Zoo Versos de Arsenio Jiménez Polanco es una propuesta original que viene a sumarse con la sencillez y la eficacia de la palabra bien empleada, como en estos versos:

Dios es muy sabio
para cada tarea
hizo un caballo.

La creación de Arsenio a partir de la fórmula poética llamada haiku, vale decir: tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente, ofrece una visión del reino animal novedosa e interesante.

Si la fuerza del haiku es abarcar conceptos con el mínimo de palabras, encerrando en lo mínimo lo máximo, las descripciones de los diferentes animales, resulta un reto.

Pienso que Arsenio se ha retado a sí mismo al lanzar una propuesta de cuya continuidad no hay nada escrito, aún. Hay miles de haikus de animales, pero poemas que salen del poema sobre el mismo tema, en versos conexos, que es lo que el poeta propone en esta obra, no. Pongo un ejemplo:

Elefante

El elefante
parece una montaña
con cuatro patas.

Nariz que es trompa
bebe y come por ella
don elefante.

Contra el calor
dos grandes abanicos
son sus orejas.

Si el escribiera
cuentos nos narraría
por su memoria.

Cien hombres juntos
no pesarán lo mismo
que un elefante.

Por el marfil
peligra su existencia
aunque haya veda.

©Arsenio Jiménez Polanco

Si los tomáramos de uno en uno, algunos funcionan, otros no. Es por ello que Zoo Versos está hecho como obra completa de factura novedosa, inédita.

Ofrecer a los niños un estímulo y a los adultos una herramienta, para saciar un poquito la necesidad de saber, de conocer y aprender sobre los animales, es admirable. Debo mencionar al gran escritor de Sosua, Omar Messón quien aporta a la literatura infantil y juvenil dominicana su obra “Animalarium”, Premio Delia Quesada, 2012, que recoge inolvidables versos sobre animales de tierra, agua y aire, a lo que se suma Arsenio Jiménez con Zoo Versos.

La propuesta de Zoo Versos es abarcadora de todas las divisiones de la fauna. No se limita el autor a la nativa; se expande. Curiosea por el mundo para entregar versos puntuales que marcan las diferencias del “don” o la “doña” que resalta.

Viste de negro
con suave terciopelo
la golondrina.


Aquí hay un apretado juego entre lo serio, lo elegante y la gracia que me hace pensar que el asunto apenas comienza, pues ya siento que la oferta se expandirá. No será raro ver que los lectores, a quienes van dirigidos estos haikus*, imitarán al autor y tratarán de crear su propia fauna. Igual puede pasar con los padres y maestros, para seguir el rastro.

Será interesante el juego de palabras, la diversión de barajar los versos, de probar cómo quedan si se alteran, adivinar el animal del que hablan, descifrar el enigma, descubrir esta nueva forma de ver la fauna con inteligencia y sagacidad.

Zoo Versos se presta para el juego y esa, señoras y señores, es la mejor manera de aprender.

Leibi Ng

*(En lugar de haikus, serían RENGAS, con al menos dos estrofas, y que es poesía colaborativa, pero en este caso, el único autor es Arsenio. La primera estrofa recibe el nombre de hokku.)

martes, 11 de diciembre de 2018

Come y crece, una guía divertida que enseñará a comer a los más pequeños de la casa



El reconocido cirujano plástico dominicano Dr. Luis López Tallaj, pretende concienciar a los
niños y a sus progenitores sobre cuáles son los nutrientes necesarios para desarrollarse.
Biblioteca Infantil y Juvenil.- “Come y crece” es una guía destinada a concienciar a los
más pequeños y a sus padres sobre los diferentes tipos de nutrientes que requiere el cuerpo
para desarrollarse, a la vez que explica cuáles son los alimentos ideales para mantenernos
saludables. Destinado a los niños a partir de los seis años de edad, el libro nace de la
necesidad de luchar contra el bombardeo de publicidad sobre los alimentos procesados.
 El autor en la firma de libros.

“Vemos una alta incidencia de Obesidad Infantil, Diabetes, Cáncer y otras enfermedades
crónicas que no tienen otra explicación científica que no sea la ingesta de toda esta comida”,
asegura el autor.
Minerales, vitaminas y el daño que provocan los alimentos procesados como las grasas y
los azúcares son algunos de los ingredientes principales de este libro, que cuenta con un
prólogo firmado por la escritora argentina Natalia Blanc y que también transmite valores tan
importantes como la importancia de cuidar el medioambiente, el respeto a los mayores o a
los animales.
Desde la izq. Irene Mercado, Giselle Baez, Luís López Tallaj
y Rosemary Romero.

Los asistentes se dieron cita a la presentación del libro, la cual tuvo lugar el pasado viernes
7 de diciembre en el Auditorio de la Biblioteca Infantil y Juvenil de Santo Domingo.
SINOPSIS: Todos nos dicen “eres lo que come”. ¿Pero qué quiere decir esto realmente?
Lo que comemos es la gasolina de nuestro cuerpo, y afecta directamente a nuestra salud,
rendimiento y estado de ánimo. Conoce los diferentes grupos alimenticios y qué aporta
cada alimento a tu cuerpo, para que crezcas sano y fuerte.

El autor posa con algunos de los niños asistentes.


TÍTULO: Come y Crece, Eat and Grow
AUTOR: Dr. Luis López Tallaj @lopeztallaj
MAQUETACIÓN Y DISEÑO: Setentayocho. www.setentayocho.com
IMPRESIÓN Y ENCUADERNACIÓN: Editorial Círculo Rojo
ISBN: 978-84-9194-992-3
Impreso en España

Biblioteca Infantil y Juvenil – Nota de Prensa


Los mejores peluqueros, cuento de ciguapa por NELLY GARCÍA DE PIÓN

  Los mejores peluqueros, por Nelly García de Pion Durante los últimos días había llovido sin parar. Nubes grandes y grises bailoteaban en e...