Amigos, colegas y colaboradores

jueves, 11 de septiembre de 2014

Mami: Operación elefante, nuevo libro de Luis Martin Gómez






El periodista y escritor Luis Martin Gómez ha publicado un nuevo libro de literatura infantil titulado “Mami: Operación elefante”, inspirado en Mami, la elefanta que vivió decenas de años en Santo Domingo y fue motivo de alegría de niños y adultos de varias generaciones.

El libro, editado por Mar de tinta, tiene 73 páginas y 14 ilustraciones a color realizadas por el reconocido artista visual Elías Roedán. Contiene dos canciones musicalizadas por Pedro Pagán.

“Mami: Operación elefante” es la segunda obra de literatura infantil escrita por Luis Martin Gómez, dos veces premio nacional de cuento y premio nacional de literatura infantil.


Luis Martín Gómez

Argumento:

Mientras construían chichiguas, como cada febrero, Carlitos y sus amigos se enteran de que Mami, la elefanta del zoológico, ha sido encerrada en una jaula tan estrecha que apenas la deja moverse. Deciden llevar a cabo una operación para salvarla, pero las cosas no resultan fáciles. La ayuda de un payaso callejero y su perro y de un viejo radiotécnico, les permitirán cumplir con su misión, durante la cual se fortalecerá la amistad entre ellos y destacarán cualidades como el amor al estudio, la disposición para el trabajo, el uso de la imaginación y la práctica de la solidaridad.

El libro refiere al enlace en la web http://www.elefantamami.com/ que contiene canciones, vídeos y fotografías relacionadas con esta historia y sus personajes.


Santo Domingo
11 de septiembre de 2014

jueves, 4 de septiembre de 2014

El pacto de Guani, de Virginia Read Escobal, y los valores taínos presentes en nuestra cultura hoy




 Por Margarita Luciano López

Nueva vez Virginia Read Escobal nos regala una novela interesante, que mantiene al lector a la expectativa de lo que ocurrirá y que le lleva, a través de los acontecimientos de la historia domínico-puertorriqueña y, en general, del continente americano, al conocimiento del drama humano que vivieron los indígenas, al llegar los conquistadores españoles.

En esta novela la autora muestra un crecimiento cualitativo, a través de un excelente dominio de la narrativa, un manejo sin igual de  dos planos paralelos, históricos, situacionales y  humanos, que ella entreteje y finalmente desata, dejando en el ánimo del lector el deseo de volver a leer el texto multiplicidad de veces, para saborearlo con el mismo gusto con que se prueba una fruta jugosa; la presentación imaginaria del drama vivido por los niños y jóvenes, junto a sus familiares adultos, cuando su mundo se desmorona y caen en un abismo en el que no hay vuelta atrás; la aparición del amor familiar como un lazo fuerte, que les ayuda a hacer frente a la difícil realidad que de pronto deben afrontar.

En la mayor parte de los textos de historia, rara vez se hace alusión a los niños y jóvenes como protagonistas de los acontecimientos. Virginia Read Escobal los introduce en esta novela y nos narra sus apegos y sufrimientos, cuando su cultura está a punto de desaparecer, siempre refugiados y orientados por las figuras centrales de sus familias y las creencias y el amor que los unen.

La autora profundiza en el tratamiento de la psiquis humana a través de los personajes de Eva (Guani) y Taguarí, pertenecientes a dos mundos y épocas diferentes y que sin embargo se caracterizan por mostrar actitudes de desafío a todo lo establecido. Igualmente, enfatiza en las actitudes protectoras de las abuelas Nanabey y Naguamacoel y en cómo estas dos figuras matriarcales se empeñan en mantener las tradiciones ancestrales, aun en situaciones extremas, puesto que, a la larga, son estas tradiciones las que establecerán fuertes lazos de unión en sus respectivas familias, que les ayudarán a ser imperecederas.

La autora nos sumerge en elementos fundamentales de la cultura taína, muchos de los cuales han trascendido barreras de espacio y tiempo y han llegado hasta nuestros días:


  • Sus creencias espirituales y religiosas, la adoración y temor a sus dioses y a sus figuras totémicas de animales
  • Su gastronomía y medicina
  • Su vida en comunidad que les lleva a compartir bienes y tenencias
  • Su costumbre de comunicarse con los dioses a través del rito de la cohoba
  • Su amor y respeto a la madre naturaleza, a la que cuidan con ahínco, en consonancia con la cual viven y que les lleva a disfrutar del espléndido paisaje que nos describe
  • Sus manifestaciones ceremoniales y artísticas
  • Sus viviendas y formas de vestir, según la ocasión.


Farah Hallal, Virginia Read, Henry Cid, Ruth Herrera y Margarita Luciano


Virginia Read Escobal nos hace comprender a través de “El pacto de Guani” que los caribeños tenemos una misma realidad que nos une, no solo a través del mar que baña nuestras costas, sino también a través de la historia común y el destino de nuestros ancestros, que formaron parte de nuestro pasado, están en nuestro presente y nos guiarán hacia el  porvenir.

Felicidades a la autora, a Alfaguara y a Ruth, su representante en el país, por el buen sentido que tiene para captar obras literarias de excelente calidad, como la que hoy ponemos en circulación. Auguro que muy pronto esta interesante novela llegará al gran público lector para el cual ha sido concebida. Vale la pena llevar en la maleta “El pacto de Guani”.

Gracias.

23 de abril 2012




Fuente: http://www.prisaediciones.com/do/noticia/el-pacto-de-guani-de-virginia-read-escobal-y-los-valores-tainos-presentes-en-nuestra-cultura-hoy/

jueves, 28 de agosto de 2014

Zapatero



Zapatero, zapatero,
arregla mi zapatito
que roto y débil está,
ponle una suelita nueva,
que mis pobres piececitos
las piedras no aguantan más.
A la escuela he de faltar,
si no complaces mi ruego,
¡Pronto! ¡Pronto, zapatero!
Arregla mi zapatito
y sabrás cuánto te quiero.

 por Aída Rodríguez de Fernández

miércoles, 27 de agosto de 2014

Dulces sueños por Carol Rosalía Cárdenes-Grimaldi


Karla y Brian por Carol Rosalía Cárdenas-Grimaldi

Mientras mis niños duermen
me acerco y los miro.
En mis pensamientos
pinto su futuro
con mis propios sueños.
Los veo cada vez siendo
exitosos y brillantes
mientras oro rogando a Dios
que los proteja.
Los miro y quisiera
formar un escudo
alrededor de ellos.
Quiero mostrarles
cómo sobrevivir en la vida
¡Cuánto deseo
evitarles cualquier dolor,
cualquier sufrimiento o falla!

Mientras mis niños duermen
ambos se ven tan tranquilos
tan vulnerables…
Mientras duermen sus manos están
esparcidas sobre las sábanas
como mariposas mostrando sus alas.
Mis niños tienen sueños,
sueños distintos a los míos.
Me acerco y los toco.
Mi hijo está sudando y da la vuelta,
su cuerpo se mueve impaciente
ocupado y agitado en su sueño,
viviendo aventuras
corriendo libre mientras sueña.
Él se da la vuelta y su carita dulce
está frente a mí.
Sus ojos están cerrados herméticamente
su pelo alborotado
alrededor de su cabeza
acaricio suavemente el cabello,
huelo su frescura.
Siento el confortante calor de su cuerpo
la inocencia
el valor.
La vista angelical de mi niño
creo que incluso puede
sentir que estoy aquí
cerca de él vigilado su sueño.
Él sabe…

Mi niña sonríe en su sueño
sonrisas que no son para mí.
Ella sonríe mientras duerme.
Mi niña ya no es un bebé.
Es tan bonita
madura y dulce
elegante y alta.
Ella suspira mientras sonríe
mientras yo me pregunto
qué o quién está ahora
acompañándola
capturando sus sueños.

Mis hijos son la corona de mi vida
comparten sonrisas y suspiros
en su mundo de música
amor y ensueños

©Carol Cárdenes-Grimaldi

domingo, 3 de agosto de 2014

Días de sol radiante de Virginia Read Escobal



Sinopsis:

La Guerra de Abril de 1965 ha estallado en Santo Domingo y los padres de Nirse, Manita e Isabel no saben qué hacer para proteger a sus hijas de los ataques. Después de pensarlo varias veces, deciden enviarlas donde una tía en Cambita, San Cristóbal. Pero Isabel, la hermana mayor, no soporta estar lejos de la familia y decide emprender un viaje peligroso de regreso a la capital, desafiando el carácter fuerte y autoritario de su tía.

Virginia Read Escobal

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Es Arquitecta graduada en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña. Tres moñitos, no y Carlitos James busca un cundeamor fue su primer libro publicado. La novela Días de sol radiante quedó finalista en el Premio Dominicano Barco de Vapor 2007.

A PARTIR DE 12 AÑOS

sábado, 2 de agosto de 2014

Mi Niña me pide un cuento de César Sánchez Beras: Premio Único a Nivel Nacional Categoría Adultos, Género Literatura Infantil "Delia Quesada", 2013



Veredicto

El jurado del género Literatura Infantil Delia Quesada del Concurso Literario Por Nuestro País Primero 2012, celebrado por la Sociedad Cultural Renovación, integrado por las abajo firmantes, luego de haber leído los trabajos participantes en esta octava convocatoria a los Premios a Nivel Nacional de la Categoría Adultos, da a conocer el siguiente veredicto:

Se otorga, a unanimidad, el Premio Único de Literatura Infantil Delia Quesada al libro titulado Mi niña me pide un cuento, que participó bajo el seudónimo Peter Pan.

La decisión del jurado se fundamenta en los siguientes méritos:

Una obra encantadora, de alma sencilla y pensamiento profundo. Es de gran emoción estética, con perfecto dominio de la magia poética y singular riqueza de imágenes.

Se trata de una oferta deliciosa y accesible de palabras sobre las alas del viento para que en bandadas de la belleza de los vocablos, la musicalidad del texto, la transparencia del mensaje se posen en el horizonte.

Mi niña me pide un cuento, es ciertamente una invitación feliz y entretenida para leer, recitar y compartir.

Dado en Santo Domingo, D. N., República Dominicana, el 8 de abril de 2013.

Emelda Ramos                       Lucía Amelia Cabral                     Eleanor Grimaldi

Animalarium de Omar Messón: Premio Único a Nivel Nacional Categoría Adultos, Género Literatura Infantil "Delia Quesada", 2012



Veredicto

El jurado del género Literatura Infantil Delia Quesada del Concurso Literario Por Nuestro País Primero 2012, celebrado por la Sociedad Cultural Renovación, integrado por las abajo firmantes, luego de haber leído los trabajos participantes en esta octava convocatoria a los Premios a Nivel Nacional de la Categoría Adultos, da a conocer el siguiente veredicto:

Se otorga, a unanimidad, el Premio Único de Literatura Infantil Delia Quesada al libro titulado Animalarium, el cual participó bajo el seudónimo El gato con botas.

La decisión del jurado se fundamenta en los siguientes méritos:

Animalarium es una propuesta impecable, de evidente maestría sus versos sencillos, con la adicional novedad del apunte científico. Es un encanto de viaje ilustrador, por aire, tierra y mar, que cumple su propósito comunicativo al entretener y educar. Su lenguaje inteligente y cuidado es una invitación amable a respetar y amar al universo de fauna y geografía.

Dado en Santo Domingo, D. N., República Dominicana, el 10 de abril de 1012.

Lucía Amelia Cabral                                                           Emelda Ramos

Eleanor Grimaldi

Cuentos encantados de Carmen Dinorah Coronado, Premio Único a Nivel Nacional Categoría Adultos, Género Literatura Infantil "Delia Quesada", 2010




Por Nuestro País Primero, 30 años defendiendo la creatividad.


Premio de Literatura Infantil Delia Quesada 2010

Cuentos Encantados, de Carmen Dinorah Coronado


La Sociedad Cultural Renovación de Puerto Plata es un ejemplo de persistencia y trabajo pro el bienestar de la comunidad. Desde sus orígenes, la Fundación Brugal apoya la iniciativa de esa institución para organizar y promover el Concurso Literario Por Nuestro País Primero.

Apenas un puñado de puertoplateños comprometidos con los suyos, han logrado realizar el rol que le corresponde a instituciones y ministerios. Gracias a ellos, hombres y mujeres con un gran amor por su ciudad, varias generaciones de estudiantes han tenido acceso a la creación literaria.

Hacer un recuento de los 30 años de trayectoria del certamen, es hacer un emotivo recorrido por la historia de la ciudad y de su gente, de sus valores y su trascendencia. De ahí que la Fundación Brugal participe siempre con orgullo en la iniciativa. Por Nuestro País Primero es un vivero donde se cultiva la creatividad de los futuros escritores dominicanos.

La labor desempeñada por la Sociedad Cultural Renovación, Inc. y el alcance del Concurso son invaluables. Lo logrado a lo largo de tres décadas solo es medible a través de los logros de varias generaciones de puertoplateños, entre los cuales han crecido y se han consolidado importantes figuras de la cultura dominicana.

Para la Fundación Brugal la educación es la clave el desarrollo. Por eso ha apoyado de manera consistente el Concurso Literario Por Nuestro País Primero. Con esta iniciativa, la Sociedad Cultural Renovación de Puerto Plata promueve los valores que hacen mejor a una sociedad.

Muchos de los premiados en las primeras ediciones de este Concurso, ahora son hombres y mujeres que desde sus profesiones, contribuyen al desarrollo de sus comunidades y de su gente. Nos preguntamos cuánto les pudo cambiar la vida el encuentro que sostuvieron aquí con importantes escritores e intelectuales dominicanos.

En la edición de 2010, resultaron ganadores los estudiantes Eva Celine Naveo Thomas, Orianna Camil Toribio, Louis Peña, Kleysi Clark, Yassira Musa, Johan Pascual Domínguez, Miriam Victoria Valdéz De León, ana Teresa Cid, Cecilia Pérez, Giselle Carolina de Peña Guzmán, Mariam Musa y Marilaura Cid.

El jurado otorgó también otros reconocimientos y menciones en cada uno de los géneros concursantes, que incluían cuento, poesía y ensayo, en varias categoría. A nombre de la Gran Familia Brugal y la Fundación, felicitamos una vez más, a los estudiantes ganadores y los exhortamos a continuar esforzándose para que logren ser, en verdad, importantes novelistas, poetas y ensayistas. Ustedes estarán entre los que construirán el futuro de nuestro país. Por eso están primero.

Fundación Brugal

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

Presentación

Uno de los objetivos fundamentales de la Sociedad Cultural Renovación, Inc., al crear el Concurso Literario Por Nuestro País Primero, ha sido ofrecer las herramientas necesarias a los niños, niñas y jóvenes de Puerto Plata, a través de los talleres de poesía, cuento, ensayo y poesía patriótica, para que estas nuevas generaciones puedan desarrollar y forjar en sus espíritus el amor por la literatura, lo que los ayudará a extender sus pensamientos convirtiéndolos en versos y cuentos, que les permitan transitar por los senderos de la ternura, arraigando así sus valores del buen vivir. Esto hará que se transformen en seres nobles y productivos ante cualquier reto que tengan que enfrentar en sus vidas, siendo un ejemplo de valores y creatividad para los demás.

Hace ya 6 años decidimos extender la cobertura del concurso a nivel nacional en la Categoría Adultos de Por Nuestro País Primero, brindándole a las escritoras y escritores del país un espacio donde los dominicanos de aquí y de allá en ultramar tengan una plataforma sustentada por la Fundación Brugal, gracias a la cual en ella podrán proyectar sus trabajos literarios en los renglones de poesía, cuento, ensayo y literatura infantil. De esta manera se contribuye al legado cultural de la nación y se refuerza la identidad nacional, mediante las diversas publicaciones que engrosan cada año la biografiaría dominicana, como un aporte y compromiso en conjunto de la Sociedad Cultura Renovación, Inc., y la Fundación Brugal.

Las ediciones correspondientes al 2010 de los textos premiados en Por Nuestro País Primero, corresponden a la Categoría Adultos, En yolas no, coterráneo de Antonio Taveras Mejía, Premio Ùnico a Nivel Nacional de Poesía "Emilio Prud´Homme"; Cuentos encantados de Carmen Dinorah Coronado, Premio Único a Nivel Nacional de Literatura Infantil "Delia Quesada"; y Dejando el sur y cuatro cuentos más de Félix Gerónimo, Premio Único Nacional de Cuentos "Jaime Colson".

Sociedad Cultural Renovación, Inc.

♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣

Veredicto

El jurado del género Literatura Infantil "Delia Quesada" del Concurso Literario Por Nuestro País Primero 2010, celebrado por la Sociedad Cultural Renovación, Inc., integrado por las abajo firmantes, luego de haber leído los trabajos participantes en esta sexta convocatoria a los Premios a Nivel Nacional de la Categoría Adultos, da a conocer el siguiente veredicto:

Se otorga, a unanimidad, el Premio Único de Literatura Infantil "Delia Quesada" al libro titulado Cuentos Encantados, el cual participó bajo el seudónimo El Candado.

La decisión del jurado se fundamenta en los siguientes méritos:

Enclavado en la geografía de la ternura, Cuentos Encantados, sometido bajo el seudónimo El Candado, es un texto delicioso, de alma sencilla, pulidamente construido. Aborda la cotidianidad del niño con destello de originalidad y buena diversión, en un encantador ambos-a-dos de prosa y verso.

Dado en Santo Domingo, D. N. República Dominicana, el 16 de abril de 2010.

Lucía Amelia Cabral                                                                    Emelda Ramos

Eleanor Grimaldi

viernes, 1 de agosto de 2014

El niño que no pudo ser censado, de José Rafael Lantigua

Iba a escribir sobre este cuento de Navidad pero al conocer el escrito de Ibeth Guzmán, me parece tan correcto que les dejo con sus palabras. LNG



VIVENCIAS ¿QUÉ LEER?
El niño que no pudo ser censado


Ibeth Guzmán

Este fin de año los domincanos, además de dar la bienvenida a un nuevo segmento temporal de 365 días, celebramos el Nacimiento de la figura más importante del mundo occidental, Jesús.

Para refrescarnos la memoria y ver la razón por la que diciembre es un mes de tanta fiesta y alegría, el escritor dominicano José Rafael Lantigua nos trae de regalo de Navidad un “Cuento de Navidad. El niño que no pudo ser censado”, la historia del Nacimiento de Jesús, basada en el Evangelio de Lucas, Cap. 2, vers. del 1 al 20, contada de una forma muy amena y fluida que nos hace sentir como si leyéramos un hecho de hoy, cuando estamos frente a un acontecimineto que marcó a la humanidad hace más de dos mil años.
La descripción es fresca, de elementos muy propios de la época, que no aparecen de manera explícita en la versión bíblica, pero que Lantigua revela con detalle y minuciosidad. Para ilustrar esta afirmación, bastaría preguntarse: ¿cómo era la personalidad de María?; o tal vez ¿cómo eran las manos de José? , o ¿cómo se trataban José y María en el plano personal, eran afectuosos o distantes? Detalles como estos son los que afloran en la versión del Nacimiento de Jesús que hace José Rafael Lantigua y por lo cual su lectura se hace tan necesaria, incluso para quienes han leído la version bíblica de la historia. Puesto que se perderían la riqueza que radica en la obra literaria, la abundancia de pormenores que entretejen las acciones humanas.
Se nota que para reescribir este fragmento de la Biblia, el autor tuvo que meterse de lleno en la historia, porque además de la viveza del detalle, le immpregnó a este nacimiento mucha fuerza y una dosis de incalculable ternura. Es por eso que cuando se la lee, además de Nacimiendo del Niño Jesús, parece que estamos presenciando el nacimiento de todos los niños del mundo, o el nacimiento de nuestro propio hijo. Quien lea “Cuento de Navidad. El niño que no pudo ser censado” estará recreando el momento en que le nació su hijo, su nieto o su biznieto, así lo sentirá porque esa fue la sensación que José Rafael Lantigua le impregnó. No por casualidad reza así la dedicatoria de este libro: 

A José Gabriel,
mi primer nieto,
que llegó a la vida,
como el Arcángel,
para ser luz,
 ternura que ilumina
cada rincón de la casa
y del corazón.

Aprovechó la ocasión para desearles: “que en este nuevo año renazca cada día el amor, el respeto, la justicia, la tolerancia y la paz en cada uno de nosotros. Feliz y próspero año 2011”.

lunes, 28 de julio de 2014

PREMIO DOMINICANO DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL EL BARCO DE VAPOR 2015 (República Dominicana)


19-12-2014
Género:  Relato infantil y juvenil  
Premio:  Cien Mil Pesos Dominicanos (RD$ 100,000.00) y edición
Abierto a:  dominicanos o extranjeros residentes en el país por más de 5 años, mayores de edad
Entidad convocante:   Fundación SM
País de la entidad convocante: República Dominicana
Fecha de cierre:  19:12:2014

BASES
La Fundación SM por sí misma y en cuanto persona jurídica titular de la empresa editorial denominada “Ediciones SM” convoca la séptima edición del Premio de Literatura Infantil y Juvenil “El Barco de Vapor” de acuerdo con las siguientes bases:

 1. Podrán participar dominicanos o extranjeros residentes en el país por más de 5 años, mayores de edad, con novelas dirigidas a lectores no mayores de 14 años. Quedan excluidos de esta convocatoria los trabajadores del Grupo SM.

 2. Deberán enviar obras inéditas y escritas en lengua española. La extensión de los textos, de acuerdo con las series en las cuales deseen participar, deberá ser la siguiente:

 Serie Azul (para lectores de 7 a 9 años), alrededor de 40 páginas.

Serie Naranja (para lectores de 9 a 12 años), alrededor de 60 páginas.

Serie Roja (para lectores a partir de 12 años), alrededor de 80 páginas.

 3. Los concursantes deberán presentar 3 (tres) copias impresas de la obra y una en formato digital, escritas en computadora, en cuerpo 12, a doble espacio, por una sola cara, en papel tamaño carta (8.5 x 11”).

 4. Los textos deberán llevar en la primera página el título de la obra y el seudónimo elegido. En sobre aparte, cerrado y rotulado con el título de la obra y el seudónimo, el concursante enviará sus datos personales (nombre y apellido, edad, documento de identidad, dirección, teléfono, correo electrónico y ocupación).

 5. Cada concursante podrá presentar cuantas obras desee. En todas ellas deberá utilizar el mismo seudónimo, remitiendo un solo sobre con sus datos personales. No se aceptarán obras que hayan participado en versiones anteriores de este premio.

 6. Las obras deberán ser dirigidas a: Premio de Literatura Infantil y Juvenil “El Barco de Vapor 2015”. Ediciones SM Calle Frank Félix Miranda n.° 39, Ensanche Naco, Santo Domingo, República Dominicana. Los textos se recibirán de 9:00 a.m. a 5:30 p.m., de lunes a viernes.

 7. El plazo de admisión de originales se cerrará el 19 de diciembre de 2014. Después de esa fecha no se aceptará ningún texto.

 8. Todo texto que no cumpla con lo dispuesto en estas Bases quedará excluido del concurso.

9. El jurado será nombrado por Ediciones SM. Estará formado por especialistas de reconocido prestigio en literatura infantil y en pedagogía. La composición del jurado permanecerá en secreto hasta la publicación del fallo.

 10. El fallo del jurado será inapelable y se dará a conocer por medio de la prensa nacional. La obra ganadora será notificada directamente a su autor o autora. El jurado tendrá la facultad de declarar desierto el premio.

 11. Los autores que hayan resultado ganadores del premio no podrán volver a concursar hasta pasada una (1) edición del concurso que fue premiado.

 12. Se concederá un solo premio, que consistirá en la publicación de la obra en la colección “El Barco de Vapor”, de Ediciones SM. El autor premiado cederá en exclusiva los derechos de edición en el contrato que de común acuerdo firmará con Ediciones SM. A la firma del contrato, el autor premiado recibirá de la Fundación SM la suma de Cien Mil Pesos Dominicanos (RD$ 100,000.00) por concepto de adelanto a cuenta de los derechos de autor estipulados en el contrato.

13. El ganador se compromete a participar personalmente en los actos de presentación y promoción de su obra que Ediciones SM consideren adecuados.

 14. Ediciones SM tendrá opción preferente para adquirir los derechos de publicación de las obras finalistas que el jurado recomiende.

 15. El simple hecho de presentar obras en este concurso supone la expresa conformidad de los autores con estas Bases. Cualquier caso no previsto en ellas será resuelto según el criterio de Ediciones SM.

 16. Una vez hecho público el fallo, SM no devolverá las obras no premiadas. La Editorial no mantendrá correspondencia sobre ningún original no seleccionado
www.escritores.org

SM - Fundación SM

Calle Frank Félix Miranda n.º 39 Ensanche Naco,
Santo Domingo, República Dominicana
www.ediciones-sm.com.do

Textos para niños: ni conejitos ni ranitas

"Para suerte de la cultura dominicana, la literatura infantil que se escribe en estos momentos tiene representantes. En los últimos años se ha sumado a la práctica de este género un grupo ya no tan pequeño de autores de valor". Luis Beiro

Textos para niños: ni conejitos ni ranitas

Hace unos años, comentaba con una compañera de trabajo en el Listín (en el mejor sentido de la palabra “comentario”) las decenas de libritos de cuentos ¿para niños? que nos remitía entonces un aprendiz de escritor con ínfulas de grandeza. Ella cometió la ligereza de llevarle uno de esos textos a su hijo y al leerlo, el niño comenzó a burlarse de lo allí escrito por lo rimbombante, anacrónico, impropio y hasta vulgar de su lenguaje.

Ese autor, continuó en su “carrera” de escritor infantil y nosotros no procuramos sus noticias porque en realidad, los periódicos no están para levantarle el ego a nadie, ni para ser un puente de comunicación a favor de sus lectores.

“Son cosas que pasan”, le dije a mi amiga entonces para que entendiera que como órgano de servicio social, Listín Diario debía ser cortés con sus lectores y corresponder a la amabilidad de quienes nos envían sus textos y sus invitaciones a los actos que realizan. “Somos la cara del Listín, y un periódico no debe decirle que no a nadie”,  traté de convencerla.

“Sí, lo entiendo, pero bueno es lo bueno, pero no lo demasiado. En la vida todo tiene un límite y usted no puede recomendar al lector un libro mal escrito”. Sus palabras no he podido olvidarlas jamás.

Este comentario, si bien se inspira en un hecho concreto, no pretende denostar  a aquel pobre hombre, ni sirve como parábola para retratar a otra persona porque, igual que ese aprendiz, existen muchos en este país que consideran erróneamente que la fama se obtiene no por la calidad de la obra creada, sino por la sonoridad que se alcance por determinado nombre o cargo que ostente, ya bien público o privado. Y el hecho de “publicar” tomos bajo su nombre (muchas veces redactado por otra persona) ya es una “consagración” contra la que, en apariencia, nadie puede.

Letras infantiles

Para suerte de la cultura dominicana, la literatura infantil que se escribe en estos momentos tiene representantes. Son pocos, pero son. Y  si en los últimos años se ha sumado a la práctica de este género un grupo ya no tan pequeño de autores de valor, se debe al trabajo editorial que ha venido haciendo Ruth Herrera desde su cargo de Directora de Ediciones Generales del Grupo Santillana. Ella ha rescatado una serie de obras y de autores dentro de ese género que enriquecen el panorama nacional. Y con mucha autoridad, ha desechado ripios y textos mal escritos. También hay que reconocer la labor de las Ediciones Ferilibro con la colección “Dienteleche”, a través de la cual se han difundido textos de valor que por determinadas causas no han encontrado receptividad difusora como textos de lectura por el Ministerio de Educación. También ha sido muy valioso el aporte del Ministerio de Cultura al incluir la Literatura Infantil como género independiente en sus Premios Anuales de Literatura, así como otras iniciativas en favor de los niños y jóvenes que tampoco han encontrado respuestas en otros organismos del Estado que debieron de haberlas masificado.

Volviendo a nuestras improntas de valor, quienes han mantenido en alto el género a lo largo de los años con disciplina y resultados de alta calidad estética merecen ser resaltados algunos nombres como Rafael Peralta Romero y César Sánchez Beras.

El primero, un narrador consumado, cuyos libros en los géneros de novela y cuento, trascienden. Junto a esta obra narrativa ha venido tejiendo una cadena de textos dirigidos a los niños de suma calidad que, en algunos casos ha sido merecedor de altas distinciones nacionales.

El segundo es un poeta de pies a cabeza, tanto en su vida como en su obra. Y tiene a su favor el hecho de ser profesor en una escuela en la ciudad norteamericana de Lawrence. Es tal vez el escritor de este género más reconocido dentro y fuera del país tanto por los pequeños  lectores como por el mundo cultural. Su bibliografía es amplia, diversa y abarca los géneros de poesía, cuento y teatro. La misma es enriquecida con textos líricos, patrióticos y ajenos al didactismo barato.

A ellos le sigue un grupo de escritoras con registros importantes como Eleanor Grimaldi Silié, Jenny Montero, Lucía Amelia Cabral, Brunilda Contreras, Farah Hallal, Marianela Medrano, Virginia  Read Escobal, Kianny  N. Antigua, Carmen Dinorah Coronado, Dulce Elvira de los Santos, Margarita Luciano y otras que conforman una muestra coherente de  buen gusto y dominio del ejercicio técnico.

Pero además, muchos de nuestros escritores consagrados como Juan Bosch, Marcio Veloz Maggiolo, Jeannette Miller, Pedro Antonio Valdez y Avelino Stanley, entre muchos otros, en algún momento de sus exitosas carreras literarias han dejado su aporte a este género.

El escritor Miguel Collado ha publicado importantes y estudios especializados sobre el género en la República Dominicana y el mundo. Desconocozco si los técnicos del Ministerio de Educación conocen los aportes de Collado en este sentido y si lo han contactado para reunir un volúmen con sus escritos y ponerlo como referencia a los maestros de escuelas públicas y liceos.

Los Horrores y los Errores

Algunos autores que escriben para niños arrastran en sus textos los mismos errores: el uso y abuso de ñoñerías, los insoportables diminutivos, la moraleja simplona, el didactismo pueril, los diálogos prefabricados, junto a una prosa estéril, falta de literaturización.

Esto se debe a que en realidad no son escritores. No han leído textos académicos. Tampoco han llevado mirada inteligente frente a las obras clásicas de la literatura infantil. Además, hoy no escribe como en el siglo XX, ni mucho menos como en el XIX. Transpolar la forma, los estilos y los códigos literarios de otros tiempos al presente no solo reproduce anacronismos, sino rechazo generalizado.

Tal vez, personas no preparadas pedagógicamente o funcionarios de carteras del Estado o empresas privadas que tampoco estén al tanto de los cambios estéticos del mundo de la literatura infantil celebren y recomienden textos. Es decir, algunos de nuestros especialistas están limitados para apreciar obras de arte de este género porque también carecen de formación académica o lectora especializada.

Con la literatura infantil no se puede improvisar. Es por ello que nuestros autores consagrados llegan a ella pocas veces, cuando llegan, porque la respetan, saben que escribir para niños no es un divertimento ni una empresa de producir chocolates. Cada línea, cada párrafo hay que reescribirlo cientos de veces y luego engavetarlo y volver sobre él, año tras año, en busca de lo mejor.

La educación de los niños y jóvenes dominicanos mejorará cuando ellos tengan en sus manos libros que los respeten como objeto de consumo. Libros que alimenten la pasión por la lectura. Libros a la altura de la gran literatura que se escribe en este país.  Libros que puedan leerse dentro y fuera del aula y que puedan ser recomendados a otros lectores por los propios niños. Textos que enriquezcan la memoria. Que creen códigos de conocimientos inolvidables. Que acumulen información valiosa envueltos con bellas letras. Los niños dominicanos merecen tener una literatura propia, amplia, valiosa y recomendable que pueda ser exhibida ante el mundo con la frente en alto. Y para ello hay que superar las simplonas historietas de ranitas, conejitos, cerditos y avecitas.

(+)

César Sánchez Beras: Su más reciente libro

“Sapito azul y el misterio sonoro”, de Cesar Sánchez Beras, es premio de Literatura Infantil Letras de Ultramar 2013 La historia de Sapito azul y el misterio sonoro es sencilla: un grupo de animales y sus amigos salen en busca de un sonido único lejos de la serranía, y después de una travesía modesta, sin contrariedades, encuentran el melódico sonido en la presencia de tres niños músicos, quienes tocan instrumentos tradicionales.

La melodía propone una negación hacia los instrumentos clásicos y encuentra en la tambora, la güira cantora y el acordeón las raíces de un pueblo. Propone un viaje hacia “monte adentro”: la tierra, el caserío y el bohío como paisajes autóctonos, de gran uso en el merengue y la bachata dominicana. Y su narración, visual, hace énfasis en los colores, los sonidos y el paisaje. En el trayecto hacia ese lugar remoto vemos especulaciones, humor, magia, todo ello sin que se pierda una pizca de interés; y el lector es arrastrado hasta el final de su camino simple, creativo, didáctico e interpretativo.

Luis Beiro

http://www.listindiario.com/ventana/2014/6/21/326866/Textos-para-ninos-ni-conejitos-ni-ranitas

jueves, 29 de mayo de 2014

Sábado de ranas de Farah Hallal obtiene el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil AURORA TAVÁREZ BELLIARD


Ilustración de Lucy Makuc
El “Premio Nacional de Literatura Infanto Juvenil Aurora Tavárez Belliard”, fue obtenido por la obra “Sábado de ranas”, escrita por Farah Hallal. ¡Qué maravilla! ¡Es un libro estupendo!

miércoles, 23 de abril de 2014

La Feria del Libro, poema de Luis Carvajal Núñez



LA FERIA DEL LIBRO

Vamos a una fiesta
llena de alegría:
hay libros y cantos,
hay magia y poesía.

En papel grabado
hay mundos y vida,
historias contadas,
cuentos, fantasía.

Puedo hablar, si quiero,
con hadas madrinas;
con héroes, villanos,
dragones y ardillas.

Y viajar muy lejos
y ver maravillas
y aprender canciones
y escribir, yo misma.

Imagina, piensa;
¡Qué gracia divina!
hace muchos siglos
y en la lejanía
alguien que soñaba
su sueño escribía...

Y al abrir un libro,
¡Qué gran maravilla!
Soñamos su sueño,
sabemos su vida.

Vamos a una fiesta
con magia y poesía:
la Feria del Libro
¡Qué gran alegría!
  


©Luis Carvajal Nuñez

martes, 22 de abril de 2014

LA FERIA DEL LIBRO



LA FERIA DEL LIBRO

Vamos a una fiesta
llena de alegría:
hay libros y cantos,
hay magia y poesía.

En papel grabado
hay mundos y vida,
historias contadas,
cuentos, fantasía.

Puedo hablar, si quiero,
con hadas madrinas;
con héroes, villanos,
dragones y ardillas.

Y viajar muy lejos
y ver maravillas
y aprender canciones
y escribir, yo misma.

Imagina, piensa;
¡Qué gracia divina!
hace muchos siglos
y en la lejanía
alguien que soñaba
su sueño escribía...

Y al abrir un libro,
¡Qué gran maravilla!
Soñamos su sueño,
sabemos su vida.

Vamos a una fiesta
con magia y poesía:
la Feria del Libro
¡Qué gran alegría!




©Luis Carvajal Nuñez

lunes, 21 de abril de 2014

Sapito Azul y el misterio sonoro

El Ministerio de Cultura, desde su Editora Nacional, pondrá a circular la obra “Sapito Azul y el misterio sonoro”, de César Sánchez Beras, en  la XVII Feria Internacional del Libro.






"Sapito azul y el misterio sonoro", de Cesar Sánchez Beras, es premio de Literatura Infantil Letras de Ultramar 2013

La historia de Sapito azul y el misterio sonoro es sencilla: un grupo de animales y sus amigos salen en busca de un sonido único lejos de la serranía, y después de una travesía modesta, sin contrariedades, encuentran el melódico sonido en la presencia de tres niños músicos, quienes tocan instrumentos tradicionales. La melodía propone una negación hacia los instrumentos clásicos y encuentra en la tambora, la güira cantora y el acordeón las raíces de un pueblo.


Propone un viaje hacia “monte adentro”: la tierra, el caserío y el bohío como paisajes autóctonos, de gran uso en el merengue y la bachata dominicana. Y su narración, visual, hace énfasis en los colores, los sonidos y el paisaje. En el trayecto hacia ese lugar remoto vemos especulaciones, humor, magia, todo ello sin que se pierda una pizca de interés; y el lector es arrastrado hasta el final de su camino simple, creativo, didáctico e interpretativo. ♥

martes, 15 de abril de 2014

Editora Nacional anuncia nueva obra que circulará en la XVII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2014

La Editora Nacional pondrá a circular una antología con cuentos del Caribe hispano para los más pequeños en XVII Feria Internacional del Libro.



LOS AUTORES:
Eleanor Grimaldi Silié, nació en la Ciudad de Santo Domingo, República
Dominicana. Ha dedicado gran parte de su vida al magisterio y ha escrito
libros de carácter educativo y recreativo. Entre sus cuentos están “Ternuras entre el mar y el cielo” y “Las aventuras de Juan Javier”. Es una de las voces más notables de la cultura dominicana.

Jenny Montero, nació en la Ciudad de Santo Domingo, República Dominicana. Licenciada en educación y mención letras en la UASD. Ha colaborado en la creación y elaboración de texto para la educación Básica y la educación Artística.

Marioantonio Rosa, nació en San Juan de Puerto Rico en 1965. Poeta,
crítico literario, actor y profesor universitario. Graduado en Pedagogía en
la Universidad de Puerto Rico. Su poesía ha sido premiada nacional e internacionalmente.

José Rabelo, escritor y médico puertorriqueño. Con “Cielo mar y tierra” obtuvo el premio Nacional de Cuento InfaNtil PEN Club de Puerto Rico en el año 2003. Cultiva varios géneros literarios: Literatura infantil, juvenil y literatura para adultos.

Zurelys López Amaya, poeta y narradora cubana. Licenciada en Comunicación Social por la Facultad de Comunicación de la Universidad de la Habana. Es miembro de la Unión de Escritores y ArtIstas de Cuba (UNEAC). Su obra ha sido publicada en varias antologías dentro y fuera de la isla.

Alberto Hernández Sánchez, nació en La Habana, Cuba. Licenciado en
Artes Plásticas. Profesor, poeta, narrador. Miembro de la UNEAC. Sus cuentos aparecidos en diferentes selecciones nos muestran el apasionamiento y comprometimiento del autor con la niñez actual. Entre su obra publicada tenemos: Sed de ternura (Premio Pinos Nuevos, 2003); Mirarse por dentro (Premio La Edad de Oro, 2008) y Reinos diferentes (Premio Eliseo Diego, 2013).

LOS ILUSTRADORES
Nydia Fenández Pérez, Nació en La Habana, Cuba. Diseñadora gráfica,
graduada del Instituto Superior de Diseño. Ha ilustrado varios libros para
niños: Antologías de Premios Andersen, Sulunay de Niurki Pérez García, El desfile de la vocales, de Ana Nuñez Machin, Mariquita María de Nelson Simón, entre otros. Ha Participado en varias exposiciones colectivas de ilustraciones infantIles.

Yorlán Cabezas Padrón. Nació en La Habana, Cuba. Diseñador gráfico,
graduado del Instituto Superior de Diseño. Ha ilustrado varios libros para

niños Un circo de papel, de Maylen Domínguez, la selección de cuantos Por el cielo de las islas, La señora solitaria de Zurelys López Amaya, entre otros. Ha Participado en varias exposiciones personales y colectivas. — 

martes, 8 de abril de 2014

Dromedáriux: La batalla del armario de Pedro Antonio Valdez

"Cuando el canal era un río,
cuando el estanque era el mar,
y navegar  era jugar con el viento.
Era una sonrisa a tiempo,
fugándose feliz
de país en país,
entre la escuela y mi casa
después el tiempo pasa…" 

Barquito de papel. Joan Manuel Serrat

¡Auxilio! Dromedario está "solo" en casa.


Pedro Antonio Valdez es un osado. Me lo imagino samurai, katana en mano abriéndole el camino a los de atrás. Ya había incursionado en la literatura juvenil con PALOMOS que empiezo a releer o a leer de verdad (porque leer de prisa no es leer); y ahora entra a la literatura infantil para instalarse de mano de un gran premio: El Barco de Vapor 2013 en su versión dominicana.
Dromedariux es un texto innovador, como es su autor, alguien que tras su risita siempre tiene mil razones para afincar en lo dominicano cualquier argumento universal.
Un texto inquietante y que seguro tendrá sus detractores a la hora de pensar en "darle argumento al enemigo"; pero que me sorprendió riéndome a carcajadas delante de la gente, como sólo pueden hacerlo los textos valientes, dirigidos, bien hechos...
Una obra que recupera para la infancia lo invaluable de usar la imaginación para convertir en juguetes un palito, un alambre, un pote vacío, la caja de un perfume, la nevera, o lo que sea.
Un libro que sostiene la capacidad creativa de los niños para convertir el entorno a puro ingenio.
Se trata de un chico  (no más de 9 años), que ha pasado la edad de la conciencia pero que todavía "no es gente". Original en sí mismo, este protagonista no está adocenado y no ve el mundo como el resto de la humanidad lo cual se nota al conocer su opinión sobre las tareas o trabajo escolar para hacer en casa.
Sin más nombre que el mote impuesto por su hermana y por él transformado: Dromedario = Dromedáriux, sin más guardián que la tía Lola a quien deberíamos llamar inútil por autoritaria de palabra y sumisa de acción; sin más dominio que la casa desolada con todos sus enseres, muebles y pertenencias; sin otro oficio que ocupar su ocio y con la terrible, magnífica, mortífera y exterminadora arma de su imaginación, el niño se transforma a si mismo en guerrero intergaláctico y todo lo cotidiano se vuelve sideral, dimensionado, mostrenco y vivo.
No voy a decir lo que pasa en el libro porque el que deje pasar la oportunidad de leerlo es un quedao. Lo único que digo es que si buscamos literatura para los niños que sea realmente divertida Dromedáriux y su secuela (porque viene en serie) es lo más innovador, original y auténtico que tenemos los dominicanos. Lo de educar, cae por su propio peso. Yo también prometo volver sobre Dromedáriux a través de esta obra que a fuerza de exageración nos enfrenta con la posibilidad de CAMBIAR la realidad que agobia, DESDE ADENTRO y para que conste, lo firmo.

©Leibi NG


lunes, 7 de abril de 2014

Histórico


Esta obra es la primera en ganar el Premio Anual de Literatura Infantil en el año 1997.


Gracias a Paula Disla quien me prestó el libro.





domingo, 6 de abril de 2014

Rocío y el Cocuyito por Paula Disla


Había una vez una niña muy bonita, que se llamaba Rocío. Tenía un hermanito, también muy bonito, que se llamaba Ángel. A los dos les gustaba bailar, cantar, jugar con sus amiguitos y también con animalitos como gatos, perros, pájaros… pero sus animales preferidos eran las luciérnagas, en especial una muy pequeña, a la que llamaban Cocuyito.
Rocío, Ángel y sus padres formaban una familia humilde. Vivían en una casa muy pequeña, tal vez la más pequeñita y la más hermosa de toda la ciudad. Tenían una vida muy sencilla y eso les permitía apreciar los detalles de la naturaleza y disfrutar de pequeñas cosas como mirar las estrellas, disfrutar las puestas de Sol y la salida de la Luna… ¡No se cambiaban por otros, no señor!
Jugar con Cocuyito era algo muy preciado para ellos y hasta lo escuchaban con el corazón:
—Durante el día, guardo energía. De noche, mi luz interior sale para iluminar a las personas —así hablaba Cocuyito.
Rocío contó a Cocuyito que para la Navidad deseaba con todas sus fuerzas un regalo que pudiera compartir con la gente del pueblo, especialmente aquellas personas apagadas que no irradiaban luz, y se perdían de los pequeños detalles de la vida.
El día de la Navidad, Rocío se despertó más temprano que nunca. Aún estaba la Luna reinando en el cielo sin dar paso a los rayos del Sol. La niña se estiró y salió ágilmente de la cama para descorrer la cortina. Miró al Cielo y sus ojos mostraron el asombro al contemplar las figuritas que le presentaban las nubes.
Rocío no esperaba recibir un regalo tan extraordinario, brincó de la alegría, y gritó tan pero tan fuerte que despertó a su hermanito, a su papi, a su mami, a su gato, a su perro… despertó a los vecinos del edificio, del barrio y de toda la ciudad.
La sorpresa fue mayor cuando Rocío y su familia se dieron cuenta de que nadie más podía disfrutar de la sorpresa del cielo. ¡No veían lo que ellos! Entonces se sentaron pacientes a deleitarse en familia. Se reían y divertían invitando a los demás vecinos, pero ellos no entendían. La mamá de Rocío hizo sabrosas galletitas; su papá limonada y los niños prepararon la mesa con un hermoso mantel de flores pero los demás seguían sin ver nada en el cielo.
—Paciencia y alegría —comentó Cocuyito. —Ya verán como poco a poco llegarán mis amigos y formarán cadenas luminosas.
Empezaron a llegar primero los perros, gatitos, gallos, un cerdo, una vaca, el gallo, “el gallo, la gallina y el caballo…”. Luego la maestra, el carpintero, los abuelos, un artista, el señor del colmado, y como guiados por la magia y el espíritu de la Navidad, una energía muy fuerte empezó a fluir. El cielo brillaba y los rostros de las personas también.
Los cocuyos formaron en el cielo una gran estrella brillante y, en la Tierra, junto a Rocío y su familia, los demás hicieron una cadena luminosa tan grande que debió girar en el centro hasta convertirse en un corazón que destellaba la hermosa luz del amor, la unidad y el perdón.
Rocío no dejaba de sonreír, lo que daba más luz a su carita y, con gran fuerza gritó su deseo de Navidad para todos y todas:
—¡Que el Ángel de luz, con amor y con bondad, llene sus corazones de energía de paz y de sabiduría. ¡Feliz Navidad!


©Paula Disla